1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ
3
00:00:26,160 --> 00:00:30,599
Udaljeni smo oko 4 milje
odakle je Kevin Lee ubijen.
4
00:00:30,600 --> 00:00:33,120
Kao što vidite, jeste
vrlo ruralno područje.
5
00:00:33,200 --> 00:00:34,640
Vrlo je tiho.
6
00:00:34,720 --> 00:00:37,320
Njegovo tijelo je pronađeno ovdje u jarku.
7
00:00:37,400 --> 00:00:40,080
Bio je grubo licem prema dolje
gdje je ta guma.
8
00:00:40,160 --> 00:00:42,400
Njegova zadnjica i njegova
noge su bile otkrivene.
9
00:00:42,480 --> 00:00:44,240
I nosio je a
ženska koktel haljina.
10
00:00:46,560 --> 00:00:48,520
Joanne Dennehy šokirala je naciju
11
00:00:48,600 --> 00:00:52,480
{\an8}nakon 10 dana
ubojiti pohod u ožujku 2013.
12
00:00:56,280 --> 00:00:59,599
Imaš žensku seriju
ubojica koja je ujedno i majka.
13
00:00:59,600 --> 00:01:01,240
A to je rijetkost.
14
00:01:02,760 --> 00:01:05,359
Misliš da to znaš
osoba, ali zapravo ne.
15
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Ali nisam očekivao ubojstvo.
16
00:01:08,720 --> 00:01:10,719
{\an8}Dennehy je pohranio svoje
tijelo u kanti za otpatke
17
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
{\an8}prije nego što ga bacite.
18
00:01:12,840 --> 00:01:16,320
Činjenica da su svi
muških žrtava nije slučajan.
19
00:01:16,400 --> 00:01:17,440
Željela je muškarce.
20
00:01:17,520 --> 00:01:20,120
Ima tu fantazije,
biti onaj koji ima moć.
21
00:01:20,200 --> 00:01:21,560
Onaj s kontrolom.
22
00:01:21,640 --> 00:01:24,880
Joanne Dennehy je bila
tjeran žudnjom za krvlju.
23
00:01:25,720 --> 00:01:29,360
Ovo je bila žena
koji je uživao u ubijanju.
24
00:01:31,080 --> 00:01:32,599
Postala je
jedan od britanskih
25
00:01:32,600 --> 00:01:34,720
najozloglašenije ubojice žena.
26
00:01:35,160 --> 00:01:37,520
I dalje ostaje jedan od
najšokantnijih zločina
27
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
koja je ikada počinjena
od strane žene u ovoj zemlji.
28
00:01:41,720 --> 00:01:43,640
{\an8}Počela je
zabijajući me u prsa.
29
00:01:43,720 --> 00:01:44,960
{\an8}Pao sam na tlo.
30
00:01:45,040 --> 00:01:46,320
{\an8}I dok sam tamo ležao, mislio sam,
31
00:01:47,000 --> 00:01:48,920
ovdje ću umrijeti.
32
00:01:49,240 --> 00:01:52,280
To je apsolutno prava stvar
da neće izaći iz zatvora.
33
00:01:52,360 --> 00:01:55,000
Po mom mišljenju, ona je
pravi psihopat.
34
00:01:56,200 --> 00:01:57,880
Toliko užasnih muškaraca i žena
35
00:01:57,960 --> 00:01:59,680
vani su počinili
strašni zločini.
36
00:01:59,760 --> 00:02:02,200
Ali ona stoji glavom i
ramena iznad ostalih.
37
00:02:04,320 --> 00:02:06,560
Joanne Dennehy je bila samo čisto zlo.
38
00:02:07,640 --> 00:02:09,120
{\an8}Ona pripada paklu.
39
00:02:10,320 --> 00:02:11,560
Neka trune u paklu.
40
00:02:12,200 --> 00:02:15,640
Što ju je natjeralo da se promijeni u nekoga
41
00:02:15,720 --> 00:02:19,040
tko želi ići okolo
ubadati muškarce na smrt?
42
00:02:20,320 --> 00:02:22,119
{\an8}Što je tjera na to?
43
00:02:22,120 --> 00:02:25,160
{\an8}Što prolazi
njezina glava da to učini?
44
00:02:27,680 --> 00:02:29,519
Ona želi svijet
da je se plaši.
45
00:02:29,520 --> 00:02:31,360
“Napravio sam mnoge
stvari za mnoge ljude.
46
00:02:31,440 --> 00:02:32,680
Ali ne žalim što sam ih ubio."
47
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
A onda ga je potpisala zvjezdicom.
48
00:02:54,840 --> 00:02:56,560
Tri muškarca ubijena.
49
00:02:56,640 --> 00:03:01,560
Njihova su tijela bačena u dva jarka
u blizini Peterborougha u ožujku 2013.
50
00:03:01,640 --> 00:03:03,879
I jedna žena, Joanna Dennehy,
51
00:03:03,880 --> 00:03:06,040
priznao da ih je sve izbo na smrt.
52
00:03:08,040 --> 00:03:11,279
{\an8}U mojim istragama
od mnogih, mnogih ubojstava,
53
00:03:11,280 --> 00:03:15,400
{\an8}i mnoge, mnoge ubojice,
Joanna Dennehy je najhladnija,
54
00:03:15,480 --> 00:03:18,640
bešćutan, proračunat,
manipulativni prijestupnik
55
00:03:18,720 --> 00:03:20,200
s kojim sam se ikad morao nositi.
56
00:03:25,040 --> 00:03:28,480
{\an8}Moj posao uključuje traženje
u djetinjstvu pojedinca.
57
00:03:28,560 --> 00:03:31,080
{\an8}Gledajući njihovu ranu
godine okoliš
58
00:03:31,480 --> 00:03:33,040
i što se dogodilo
u tom okruženju
59
00:03:33,120 --> 00:03:34,920
da ih dovede do mjesta
na kojoj su sada.
60
00:03:36,080 --> 00:03:38,080
Mislim da je važno
da razumijemo
61
00:03:38,160 --> 00:03:40,320
odakle dolaze kriminalna ponašanja.
62
00:03:40,400 --> 00:03:42,800
Ako ne razumijemo
putanje
63
00:03:42,880 --> 00:03:45,080
koji vode ljude prema zločinu,
64
00:03:45,160 --> 00:03:48,320
kako to ikada možemo spriječiti
ponovno događa u društvu?
65
00:04:02,400 --> 00:04:06,840
{\an8}Joanne je rođena u St. Albansu
u Hertfordshireu 1982.
66
00:04:07,760 --> 00:04:09,840
Odrasla je u Harpendenu,
67
00:04:09,920 --> 00:04:14,800
{\an8}koje je lisnato, lijepo, prijateljski,
68
00:04:14,880 --> 00:04:17,760
{\an8}prilično skupo područje srednje klase.
69
00:04:19,200 --> 00:04:22,720
Otac joj je bio prilično strog
disciplinarac do točke.
70
00:04:23,440 --> 00:04:25,480
{\an8}Njena majka je bila a
brižna majka.
71
00:04:26,880 --> 00:04:31,880
Škola u koju je išla Joanne
je stvarno lijepa škola.
72
00:04:33,600 --> 00:04:35,200
Puno se bavila sportom.
73
00:04:35,280 --> 00:04:36,720
Bila je u netball timu.
74
00:04:36,800 --> 00:04:38,360
Naučila je svirati glazbene instrumente.
75
00:04:39,080 --> 00:04:41,640
Njezina je obitelj stvarno imala
velike nade u nju.
76
00:04:41,720 --> 00:04:43,920
Nadali su se da ona
nastavio bi na sveučilište
77
00:04:44,000 --> 00:04:46,080
a možda čak i nastaviti
pravo kao karijera.
78
00:04:46,480 --> 00:04:49,519
Imala je, po svemu sudeći,
vrlo normalno djetinjstvo.
79
00:04:49,520 --> 00:04:54,200
Bila je to itekako
plavuša, plavooka, lijepa,
80
00:04:54,280 --> 00:04:57,280
znaš, sretna i sretna djevojka.
81
00:04:58,440 --> 00:05:03,320
I u kojem trenutku se okrenula?
82
00:05:06,280 --> 00:05:09,960
{\an8}Mi obično imamo ovo
prastara rasprava u kriminologiji
83
00:05:10,040 --> 00:05:13,120
{\an8}da li
pojedinci se rađaju zli.
84
00:05:13,200 --> 00:05:15,640
Stvarnost stvari
ne postoji gen za ubijanje.
85
00:05:16,440 --> 00:05:20,519
Odgoj djeteta je temeljan
onome tko postaju kao odrasli.
86
00:05:20,520 --> 00:05:24,120
A u ovom slučaju bi moglo
bile značajne traume
87
00:05:24,200 --> 00:05:26,840
u njenom djetinjstvu za
nju da se razvila
88
00:05:26,920 --> 00:05:28,680
u osobu koja je bila.
89
00:05:28,760 --> 00:05:31,240
I to ne znači da je tako
čak je i njezina obitelj znala za to.
90
00:05:31,320 --> 00:05:33,920
Njihovo iskustvo bi moglo imati
imao sretno djetinjstvo.
91
00:05:34,000 --> 00:05:36,160
Ali njezino iskustvo očito nije.
92
00:05:38,160 --> 00:05:40,000
I takva je ona
završio sazrijevanjem
93
00:05:40,080 --> 00:05:42,119
u osobu koja
sazrela je u.
94
00:05:54,600 --> 00:05:58,360
Joanne se počela drogirati
i alkohol kad je imala 13 godina.
95
00:06:00,760 --> 00:06:04,879
Upala je s nekim sajmištem
radnika koji su došli u njen grad.
96
00:06:04,880 --> 00:06:08,680
I počela je krasti po dućanima,
pijenje alkohola,
97
00:06:08,760 --> 00:06:11,200
i sa sobom uzimali teške droge.
98
00:06:11,280 --> 00:06:13,440
Mlada ranjiva učenica.
99
00:06:13,520 --> 00:06:16,320
Učinkovito, ona je
dotjerali ovi ljudi.
100
00:06:17,280 --> 00:06:20,879
Uzimanje droga i alkohola će
oštetiti mozak u bilo kojoj dobi.
101
00:06:20,880 --> 00:06:23,680
Ali kad je mozak
razvoj i razvoj,
102
00:06:23,760 --> 00:06:25,800
može uzrokovati nepopravljivu štetu.
103
00:06:26,680 --> 00:06:28,679
Počela je buncati iz škole.
104
00:06:28,680 --> 00:06:31,680
I tada su stvari krenule
da se okrene na gore.
105
00:06:32,800 --> 00:06:34,360
Odjednom se otela kontroli.
106
00:06:35,280 --> 00:06:37,839
Stoga su je roditelji pokušali obuzdati.
107
00:06:37,840 --> 00:06:39,839
I što ih više
pokušao je obuzdati,
108
00:06:39,840 --> 00:06:42,320
što je više izmicala kontroli.
109
00:06:42,400 --> 00:06:43,680
Pobunila se.
110
00:06:47,160 --> 00:06:49,520
Bilo je to tek unutar a
razmak od par godina
111
00:06:49,600 --> 00:06:52,679
iz kojeg je navodno otišla
biti vrlo sretno dijete,
112
00:06:52,680 --> 00:06:54,760
sve biće
sasvim miran i stabilan
113
00:06:54,840 --> 00:06:57,720
i funkcionalna pri
kući onda iznenada,
114
00:06:57,800 --> 00:07:00,040
uključiti se
uz piće i drogu,
115
00:07:00,120 --> 00:07:03,080
provođenje vremena i
druženja sa starijim ljudima
116
00:07:03,160 --> 00:07:06,079
koji nisu bili zdravi
utjecaj na nju.
117
00:07:19,640 --> 00:07:22,280
Kad je imala 15 godina,
ušla je u vezu
118
00:07:22,360 --> 00:07:24,800
s muškarcem koji je imao pet godina
stariji od nje u to vrijeme.
119
00:07:26,080 --> 00:07:27,240
{\an8}Ja sam John Treanor,
120
00:07:27,320 --> 00:07:29,679
{\an8}i bila sam u vezi
s Joannom Dennehy
121
00:07:29,680 --> 00:07:31,000
{\an8}oko 10, 11 godina.
122
00:07:33,320 --> 00:07:35,400
Upoznao sam Jo 1997.
123
00:07:37,600 --> 00:07:38,880
Bio je to moj pas.
124
00:07:38,960 --> 00:07:40,120
Pas ju je privukao.
125
00:07:40,200 --> 00:07:42,680
Imao sam divnog Nijemca
pastir zvani Bonnie.
126
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
I ja sam je vodio
do parka svaki dan.
127
00:07:45,960 --> 00:07:47,720
Igrajte nogomet. Bacati palice.
128
00:07:50,120 --> 00:07:52,720
Kao tinejdžerica, Joanne je bila bistra.
129
00:07:52,800 --> 00:07:55,480
I bila je vrlo samouvjerena
i vrlo druželjubiv,
130
00:07:55,560 --> 00:07:58,920
dok je John bio malo
suzdržaniji i introvertiraniji.
131
00:07:59,000 --> 00:08:01,680
A zapravo one
kvalitete koje je Joanne imala
132
00:08:01,760 --> 00:08:04,199
biti odlazni,
ekstrovertirana osoba
133
00:08:04,200 --> 00:08:06,239
ono što ga je privuklo njoj.
134
00:08:06,240 --> 00:08:08,079
Bila je pjenušava. smiješno.
135
00:08:08,080 --> 00:08:10,479
Prilično bih
učinio sve za nju.
136
00:08:10,480 --> 00:08:11,680
Znate na što mislim?
137
00:08:22,000 --> 00:08:24,520
Njezini su roditelji stvarno bili
protiv toga da bude s Johnom.
138
00:08:24,600 --> 00:08:27,520
Nije im se sviđalo da izlazi s njom
netko pet godina stariji od nje.
139
00:08:27,600 --> 00:08:30,000
Mislili su da jest
loš utjecaj na nju.
140
00:08:31,440 --> 00:08:33,160
Prihvatili su me
za neko vrijeme.
141
00:08:33,240 --> 00:08:35,519
Pa, trpi me, da tako kažemo.
142
00:08:35,520 --> 00:08:37,880
Nikada nisam bila dovoljno dobra
za njihovu kćer.
143
00:08:38,560 --> 00:08:40,799
Mislim da je značajno
da je ušla
144
00:08:40,800 --> 00:08:42,640
u vezu
sa starijim muškarcem.
145
00:08:43,440 --> 00:08:45,600
Zašto je tražila
van veze
146
00:08:45,680 --> 00:08:47,600
s nekim starijim od nje?
147
00:08:47,680 --> 00:08:50,080
Mislim da je vjerojatno bila
traži sigurnost, sigurnost.
148
00:08:51,280 --> 00:08:53,720
Jo nije htjela biti kod kuće
više s mamom i tatom.
149
00:08:53,800 --> 00:08:54,920
Osjećala se ograničeno.
150
00:08:56,320 --> 00:08:58,239
Tako smo završili kao beskućnici.
151
00:09:00,600 --> 00:09:01,720
To je vjerojatno bilo oko godinu dana.
152
00:09:01,800 --> 00:09:05,480
Spavanje u šumama i
šatore i željezničke stanice.
153
00:09:05,560 --> 00:09:07,240
Pokušavajući biti sigurni da smo nahranjeni.
154
00:09:07,320 --> 00:09:08,719
Negdje za spavanje.
155
00:09:08,720 --> 00:09:09,799
Mrzila sam to.
156
00:09:09,800 --> 00:09:10,919
Ali ona je to voljela.
157
00:09:10,920 --> 00:09:13,759
Samo sam htjela biti
na nekom sigurnom mjestu.
158
00:09:13,760 --> 00:09:14,880
To je bio samo moj pogon.
159
00:09:14,920 --> 00:09:17,319
Nisam htio biti
radeći ono što smo radili.
160
00:09:17,320 --> 00:09:18,560
Nisam ja.
161
00:09:20,080 --> 00:09:22,959
Bijeg,
život na podovima,
162
00:09:22,960 --> 00:09:25,999
krađa,
krađa za piće
163
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
do sada joj je bilo prirodno
jer je bila zavedena
164
00:09:28,640 --> 00:09:30,120
po ovim sajamskim radnicima.
165
00:09:31,440 --> 00:09:34,680
Otkrio sam da sam beskućnik
jako, jako teško.
166
00:09:34,760 --> 00:09:36,640
Ali za nju nije.
167
00:09:36,720 --> 00:09:39,400
Sloboda samo činjenja
što je htjela učiniti.
168
00:09:39,480 --> 00:09:41,800
Kao, nije imala
prilagoditi se bilo kome.
169
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
I valjda je to bilo.
170
00:10:01,160 --> 00:10:04,960
{\an8}2013. godine bio sam
detektiv nadzornik.
171
00:10:05,040 --> 00:10:07,960
{\an8}A ja sam bio šef velikog zločina
jedinica policije Cambridgeshirea.
172
00:10:09,960 --> 00:10:12,080
Moj prvi angažman
s ovim slučajem dogodio
173
00:10:12,160 --> 00:10:14,560
29. ožujka.
174
00:10:14,640 --> 00:10:15,840
Navečer sam bio kod kuće.
175
00:10:15,920 --> 00:10:18,080
Imao sam telefonski poziv od
jedan od mojih starijih detektiva
176
00:10:18,160 --> 00:10:21,520
reći da neka uniforma
kolege su uputili nestale
177
00:10:21,600 --> 00:10:23,440
od kućnog upita do njega
178
00:10:23,520 --> 00:10:25,960
jer bilo je nekih
sumnjive okolnosti.
179
00:10:27,160 --> 00:10:28,560
Kevin Lee bio je oženjen čovjek.
180
00:10:28,640 --> 00:10:30,040
Stanovnik Peterborougha.
181
00:10:30,120 --> 00:10:31,960
Vodio je tvrtku poznatu kao Quick Let,
182
00:10:32,040 --> 00:10:35,160
koji je u biti bio a
broj svojstava.
183
00:10:35,240 --> 00:10:38,240
I iznajmljivao je
one ljudima u velikoj mjeri
184
00:10:38,320 --> 00:10:40,599
kojima je plaćena stanarina
sustavom beneficija.
185
00:10:45,600 --> 00:10:47,080
Obitelj Kevina Leeja bila je zabrinuta
186
00:10:47,160 --> 00:10:49,720
jer se nije vratio
kući kada se očekivalo.
187
00:10:49,800 --> 00:10:51,640
Pa su izašli da ga traže.
188
00:10:52,880 --> 00:10:54,160
Otišli su u Rolleston Garth,
189
00:10:54,240 --> 00:10:56,320
gdje su to znali
Quick Let je imao imanje.
190
00:10:56,400 --> 00:10:58,800
I dok je tamo, jedan od
vidjeli su članovi obitelji
191
00:10:58,880 --> 00:11:02,039
ono što su mislili da je Kevinovo
auto napustiti područje pri brzini.
192
00:11:04,680 --> 00:11:05,799
Pokušali su to slijediti.
193
00:11:05,800 --> 00:11:08,080
Izgubili su ga na nekim semaforima.
194
00:11:08,160 --> 00:11:11,840
I otprilike 25 minuta kasnije,
taj auto je prijavljen u plamenu
195
00:11:11,920 --> 00:11:14,640
na putu neposredno izvan
Yaxley, blizu Peterborougha.
196
00:11:15,840 --> 00:11:18,400
Mnogi automobili koji su zapaljeni
zapale kriminalci
197
00:11:18,480 --> 00:11:20,439
{\an8}jer su bili
uključeni u aktivnost
198
00:11:20,440 --> 00:11:23,440
{\an8}i žele uništiti sve
forenzički dokazi povezani s njim.
199
00:11:26,320 --> 00:11:29,080
Uniformirani policajci
počeo se raspitivati
200
00:11:29,160 --> 00:11:31,240
u odnosu na njegovu
posljednji poznati pokreti.
201
00:11:31,320 --> 00:11:33,960
To je očito trebalo
njih Rollestonu Garthu.
202
00:11:35,200 --> 00:11:37,720
Tako su osigurali ulaz
u te prostorije.
203
00:11:38,360 --> 00:11:40,000
I odmah su se zabrinuli
204
00:11:40,080 --> 00:11:43,879
jer su neke ipak našli
krvave mrlje unutar imanja.
205
00:11:43,880 --> 00:11:47,360
Kao rezultat toga, to je sačuvano
određena imovina kao mjesto zločina.
206
00:12:04,880 --> 00:12:07,600
Ujutro u subotu,
30. ožujka,
207
00:12:07,680 --> 00:12:10,919
čovjek koji šeta svog psa
Middle Road u Newburghu,
208
00:12:10,920 --> 00:12:14,200
udaljeno selo na
sjeverna strana Peterborougha,
209
00:12:14,280 --> 00:12:17,440
{\an8}otkrio tijelo u a
jarak uz neko poljoprivredno zemljište.
210
00:12:20,480 --> 00:12:21,960
{\an8}Identitet pojedinca
211
00:12:22,040 --> 00:12:24,040
u jarku nije bilo
odmah vidljivo.
212
00:12:24,120 --> 00:12:28,640
Ali očito, bilo ih je
U tijeku su istrage kako bi se pronašao Kevin Lee.
213
00:12:28,720 --> 00:12:30,400
Tako da je jedno oko gledalo na činjenicu
214
00:12:30,480 --> 00:12:32,600
da ovaj pojedinac
mogao biti Kevin.
215
00:12:45,600 --> 00:12:47,800
Dakle, mi smo u sredini
Cesta u Newboroughu.
216
00:12:49,160 --> 00:12:51,520
Kao što vidite, jeste
vrlo ruralno područje.
217
00:12:51,600 --> 00:12:53,000
Vrlo je tiho.
218
00:12:53,080 --> 00:12:55,960
I iz tog razloga, ja
sumnjam da je to idealno mjesto
219
00:12:56,040 --> 00:12:57,680
za njih da polože tijelo.
220
00:12:59,240 --> 00:13:01,840
Tijelo je pronađeno ovdje u jarku.
221
00:13:01,920 --> 00:13:04,479
Bio je grubo okrenut licem prema dolje
gdje je ta guma.
222
00:13:04,480 --> 00:13:07,000
Njegova zadnjica i njegova
noge su bile otkrivene.
223
00:13:07,080 --> 00:13:09,319
I nosio je a
ženska koktel haljina.
224
00:13:13,440 --> 00:13:15,760
Jednom je tijelo bilo
oporavio iz Newburgha
225
00:13:15,840 --> 00:13:19,320
i identificiran kao Kevin Lee,
onda smo očito bili
226
00:13:19,400 --> 00:13:21,320
u područjima a
istraga ubojstva.
227
00:13:22,040 --> 00:13:24,799
Nije to samo ubojstvo
i tijelo koje se baca.
228
00:13:24,800 --> 00:13:27,079
Tu je još puno toga u igri.
229
00:13:27,080 --> 00:13:29,039
Čovjek obukao haljinu.
230
00:13:29,040 --> 00:13:30,640
Način na koji je bio postavljen.
231
00:13:30,720 --> 00:13:33,040
Način na koji je ostao ponižen,
232
00:13:33,120 --> 00:13:35,400
s navučenom haljinom
a njegova zadnjica na izložbi.
233
00:13:36,080 --> 00:13:39,120
U konačnici, postoji jako puno
psihološka komponenta
234
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
tom ubojstvu.
235
00:13:40,800 --> 00:13:44,080
Zamislio bih policajca
bit će prestravljen od toga
236
00:13:44,160 --> 00:13:45,839
i gdje će to završiti.
237
00:14:03,840 --> 00:14:06,880
Godine 1999., kada je Joanne imala samo 17 godina,
238
00:14:06,960 --> 00:14:10,480
ona i John su se preselili zajedno
u gradskom stanu u Milton Keynesu.
239
00:14:10,560 --> 00:14:11,920
I to je bilo ovdje
ostala je trudna
240
00:14:12,000 --> 00:14:13,160
s njihovim prvim djetetom.
241
00:14:14,960 --> 00:14:17,320
Na površini je izgledalo
kao da je počinjala
242
00:14:17,400 --> 00:14:18,760
izgraditi život za sebe.
243
00:14:18,840 --> 00:14:20,320
Početak izgradnje obitelji.
244
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
Stvari su izgledale u redu.
245
00:14:23,120 --> 00:14:25,959
Ja osobno, uvijek sam
želio biti "2point4 Djeca."
246
00:14:25,960 --> 00:14:26,999
Znate na što mislim?
247
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
Oboje imaju posao. Imaj praznike.
248
00:14:28,680 --> 00:14:29,720
To sam bio ja.
249
00:14:33,560 --> 00:14:34,680
Razgovarali smo o tome.
250
00:14:34,760 --> 00:14:37,080
A mislim da je to bila i ona.
251
00:14:37,960 --> 00:14:39,680
Ali nije bilo stvarno.
252
00:14:40,680 --> 00:14:44,599
Mislim da je bila sasvim
dobro me hraniti sranjem.
253
00:14:44,600 --> 00:14:46,439
I ja sam to progutao.
254
00:14:46,440 --> 00:14:49,080
Bio sam prilično lakovjeran,
da budem savršeno iskren.
255
00:14:50,320 --> 00:14:52,519
Kad je bila trudna
s prvim djetetom,
256
00:14:52,520 --> 00:14:55,160
Joanne se zapravo činila
skrenuti za ugao.
257
00:14:55,240 --> 00:14:57,439
Zaustavila je
piće i droga.
258
00:14:57,440 --> 00:14:59,240
I činilo se da jest
stvarno se trudi
259
00:14:59,280 --> 00:15:01,840
preokrenuti svoj život
za svoje buduće dijete.
260
00:15:02,760 --> 00:15:05,160
Kad se jednom rodila,
postalo je očito
261
00:15:05,240 --> 00:15:08,159
da sam jedini
njegovatelj radi sve,
262
00:15:08,160 --> 00:15:10,360
dok ona radi ono što želi.
263
00:15:10,440 --> 00:15:12,839
Počelo je ići nizbrdo
stvarno dosta brzo.
264
00:15:15,280 --> 00:15:18,719
Govori o
činjenica da je tako opsjednuta
265
00:15:18,720 --> 00:15:20,880
s onim što se događa u njezinom vlastitom umu.
266
00:15:21,640 --> 00:15:23,960
Pitam se postoji li
čak i prostora unutra
267
00:15:24,040 --> 00:15:27,479
kako bi se zadovoljile potrebe
dojenčeta, stvarno.
268
00:15:27,480 --> 00:15:29,559
Mislim, ona ima 17 godina.
269
00:15:29,560 --> 00:15:31,399
Mislim da nije mogla.
270
00:15:31,400 --> 00:15:33,680
Previše je zauzeta pokušavanjem
da sama preživi.
271
00:15:34,840 --> 00:15:38,159
Bio sam više nego sretan
da odgojim svoju kćer.
272
00:15:38,160 --> 00:15:40,599
Znaš, kao da izađeš
i učini ono što trebaš učiniti.
273
00:15:40,600 --> 00:15:42,160
I pobrinut ću se
da su ovi dobri.
274
00:15:42,240 --> 00:15:45,080
Jer nije imala
koji to žele učiniti,
275
00:15:45,160 --> 00:15:46,280
ako to ima smisla.
276
00:15:48,440 --> 00:15:49,760
Puno ljudi
rekli su da se činila
277
00:15:49,840 --> 00:15:54,200
nedostajati majčinski instinkt
i nije mi bilo tako toplo,
278
00:15:54,280 --> 00:15:57,600
suosjećajna briga koju majka
stvarno se očekuje da ima.
279
00:15:59,640 --> 00:16:01,120
Bila je razigrana.
280
00:16:01,200 --> 00:16:03,519
Ponekad previše zaigran, pomislio sam.
281
00:16:03,520 --> 00:16:06,840
Kao, molim te, nemoj bacati
njih na sofi onako.
282
00:16:07,600 --> 00:16:08,719
I dalje je pila.
283
00:16:08,720 --> 00:16:10,560
Kao, probudila bi se
ustati ujutro,
284
00:16:10,640 --> 00:16:13,040
još treba imati
njena piva i što sve ne.
285
00:16:13,120 --> 00:16:15,039
Sve je to za nju bila akcija.
286
00:16:15,040 --> 00:16:16,200
Kad je moja kći bila mlađa,
287
00:16:16,280 --> 00:16:20,719
ona bi to vidjela kao
jedino vrijeme za majku koje dobiva.
288
00:16:20,720 --> 00:16:23,320
I stvari koje je radila
s njom nisu bili točni.
289
00:16:23,880 --> 00:16:26,440
Dakle, ona bi to vidjela kao zabavu.
290
00:16:26,520 --> 00:16:27,919
Nisam.
291
00:16:27,920 --> 00:16:30,640
Zvuči više kao brat ili sestra
odnos, zar ne,
292
00:16:30,720 --> 00:16:33,520
nego odnos majka-dijete.
293
00:16:33,600 --> 00:16:35,479
Ona je emocionalno nezrela, znaš.
294
00:16:35,480 --> 00:16:36,800
I to je ono što ovo pokazuje.
295
00:16:37,720 --> 00:16:39,840
Nakon rođenja
njena prva kći,
296
00:16:39,920 --> 00:16:41,880
Joanne se brzo vratila
svojim starim običajima.
297
00:16:41,960 --> 00:16:43,360
Ponovno je počela piti.
298
00:16:43,440 --> 00:16:45,360
I, doista, činilo se
kao da je izgubila interes
299
00:16:45,440 --> 00:16:46,880
biti majka.
300
00:16:46,960 --> 00:16:48,759
Sasvim je moguće da ona
nije imao najbolje
301
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
vremena kao malo dijete,
302
00:16:50,720 --> 00:16:53,400
iz bilo kojeg razloga to moglo
bili, da imati dijete
303
00:16:53,480 --> 00:16:55,440
od svoje vlastite bi
bio pokretač za nju.
304
00:16:56,280 --> 00:16:58,280
Ako je uzimala a
puno pića i droge
305
00:16:58,360 --> 00:17:01,800
za prethodne četiri godine,
od 13 godina,
306
00:17:01,880 --> 00:17:04,280
neće biti
obrađivanje bilo čega zdravo.
307
00:17:04,360 --> 00:17:07,560
Dakle, imala bi četiri
godina iskustva,
308
00:17:07,640 --> 00:17:09,720
i tko zna kakav
iskustava koja su bila,
309
00:17:09,800 --> 00:17:11,839
s tipovima ljudi
da je bila u blizini,
310
00:17:11,840 --> 00:17:13,200
koju također nije obradila.
311
00:17:13,280 --> 00:17:15,319
Pa onda prestane piti.
312
00:17:15,320 --> 00:17:17,320
A tijekom trudnoće,
imala bi sve
313
00:17:17,400 --> 00:17:19,759
ovih stvari koje iskaču
natrag u njezinu umu.
314
00:17:19,760 --> 00:17:21,840
I naravno, prvi
stvar koju bi željela
315
00:17:21,920 --> 00:17:24,000
učiniti nakon njezine trudnoće je
316
00:17:24,080 --> 00:17:26,480
blokirati te stvari
van što je prije mogla.
317
00:17:26,560 --> 00:17:30,000
I zato je nema
natrag na piće i drogu.
318
00:17:43,280 --> 00:17:46,239
U pokušaju da dobiju svoje
odnos vratiti na pravi put
319
00:17:46,240 --> 00:17:48,520
{\an8}i stvarno stvarati stvari
raditi između njih,
320
00:17:48,600 --> 00:17:52,920
{\an8}Joanne i John su se zapravo odselili
iz Milton Keynesa 2001.
321
00:17:54,560 --> 00:17:55,679
Preselili smo se u King's Lynn.
322
00:17:55,680 --> 00:17:58,480
I dobila je posao radeći na zemlji,
323
00:17:58,560 --> 00:18:00,200
branje povrća i slično,
324
00:18:00,280 --> 00:18:03,120
dok sam tražio
nakon moje kćeri.
325
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
Išlo je dobro
za prvih nekoliko tjedana.
326
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
A onda je počela
vraćajući se kući bez plaće.
327
00:18:09,400 --> 00:18:11,320
I počela je dolaziti
kući jako kasno.
328
00:18:12,160 --> 00:18:14,640
A onda ne za noć.
329
00:18:14,720 --> 00:18:17,200
I sve je bilo potaknuto pićem.
330
00:18:17,280 --> 00:18:19,480
I počela je biti
plaćeni u alkoholu.
331
00:18:19,560 --> 00:18:21,320
Naišla je na jednu
dana s posla.
332
00:18:21,400 --> 00:18:23,679
Prošla je kroz
vrata potpuno razbijena
333
00:18:23,680 --> 00:18:26,280
van njezina lica s
dvije boce votke
334
00:18:26,360 --> 00:18:29,719
i nešto ukradene odjeće i
stvari za koje je bila plaćena.
335
00:18:29,720 --> 00:18:32,160
A ja sam kao, pa, ovo nije
idem nahraniti moju kćer.
336
00:18:32,240 --> 00:18:33,519
Samo te hrani.
337
00:18:33,520 --> 00:18:35,959
I to je na neki način dovelo do
malo svađe.
338
00:18:35,960 --> 00:18:36,999
I jednostavno je otišla
339
00:18:37,000 --> 00:18:39,160
i razbio bocu
votke u kuhinji
340
00:18:39,240 --> 00:18:40,719
dok smo bili unutra.
341
00:18:40,720 --> 00:18:42,960
I otišla je
i više je nisam vidio.
342
00:18:43,680 --> 00:18:45,160
Mislim da je teško
za nekoga poput nje
343
00:18:45,200 --> 00:18:46,960
biti majka puna ljubavi i partnerica
344
00:18:47,040 --> 00:18:49,879
jer i ona je
izgubljena u vlastitom kaosu.
345
00:18:49,880 --> 00:18:51,280
Znate, ovisnosti o drogama,
346
00:18:51,360 --> 00:18:53,320
što se događa u njezinom vlastitom umu.
347
00:18:53,400 --> 00:18:55,960
Ona nema sposobnost razmišljanja
o potrebama drugih.
348
00:18:56,040 --> 00:18:57,560
Jedva se može brinuti za sebe.
349
00:18:58,200 --> 00:19:00,440
Joanne onda
nestao na 18 mjeseci.
350
00:19:01,080 --> 00:19:02,880
Nije vidjela kćer.
351
00:19:02,960 --> 00:19:04,359
Nisam uopće znao gdje je.
352
00:19:11,680 --> 00:19:14,080
Unutar tog vremena,
Joanna je uhićena
353
00:19:14,160 --> 00:19:16,200
za nasilan, okrutan, napad.
354
00:19:17,200 --> 00:19:18,640
Završila je u zatvoru
355
00:19:18,720 --> 00:19:21,159
a zatim razdijeljen pod
Zakon o mentalnom zdravlju.
356
00:19:21,160 --> 00:19:22,600
{\an8}I postavljena joj je dijagnoza
357
00:19:22,680 --> 00:19:25,040
{\an8}kao da ima vrlo ozbiljno
poremećaj osobnosti.
358
00:19:27,320 --> 00:19:28,759
Joanne je dijagnosticirana
359
00:19:28,760 --> 00:19:31,440
asocijalan psihopatski
poremećaj osobnosti.
360
00:19:32,640 --> 00:19:35,160
{\an8}Asocijalne osobe
poremećaj osobnosti
361
00:19:35,280 --> 00:19:37,360
{\an8}ne mari za pravila društva.
362
00:19:39,000 --> 00:19:40,840
Obično su prilično prevladavajući
363
00:19:40,920 --> 00:19:43,720
{\an8}s pojedincima
koji su prilično ljuti,
364
00:19:43,800 --> 00:19:45,480
{\an8}koji su puni agresije,
365
00:19:45,560 --> 00:19:47,640
{\an8}koje pokazuju impulzivno ponašanje.
366
00:19:49,200 --> 00:19:51,640
Osobe s psihopatskim
osobnosti teže
367
00:19:51,720 --> 00:19:54,960
imati narušenu empatiju i kajanje.
368
00:19:55,240 --> 00:19:58,840
{\an8}Skloni su eksternalizaciji
bilo kakvu odgovornost.
369
00:19:59,240 --> 00:20:03,320
{\an8}Oni su hrabri, nesputani,
i egocentričan.
370
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
A ako imate
osjetljiva kemija mozga
371
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
a ti si već nereguliran
372
00:20:10,080 --> 00:20:13,399
i već emocionalno nestabilan,
373
00:20:13,400 --> 00:20:15,480
sve što ima kapacitet
374
00:20:15,560 --> 00:20:18,880
utjecati na vaše raspoloženje će
imaju destabilizirajuće djelovanje.
375
00:20:19,600 --> 00:20:21,280
Stoga, pijte i
droga u nekome
376
00:20:21,360 --> 00:20:24,559
s poremećajem poput
Joanne je vjerojatno
377
00:20:24,560 --> 00:20:26,159
imati više učinka na njih
378
00:20:26,160 --> 00:20:28,520
nego što bi to bilo na nekome tko
nema tu dijagnozu.
379
00:20:38,800 --> 00:20:42,040
Pred kraj tog 18
mjeseci, poslano mi je pismo.
380
00:20:42,880 --> 00:20:44,000
Ignorirao sam to.
381
00:20:44,080 --> 00:20:45,400
Rekao je da to ne želim.
382
00:20:45,480 --> 00:20:47,400
Nekoliko tjedana kasnije, postoji
pojavio se još jedan.
383
00:20:47,480 --> 00:20:49,599
Pa sam pomislio, "Oh, u redu,
Ja ću ga otvoriti."
384
00:20:49,600 --> 00:20:52,400
I bilo je u biti
rekavši da je u zatvoru.
385
00:20:52,480 --> 00:20:55,399
{\an8}I ona je na tabletama da pomogne
s ovim, ovim i ovim.
386
00:20:55,400 --> 00:20:56,439
{\an8}Bih li je došao vidjeti?
387
00:20:56,440 --> 00:20:58,079
{\an8}Tako sam otišao i posjetio je.
388
00:21:02,480 --> 00:21:04,080
Kada je izašla iz zatvora,
389
00:21:04,160 --> 00:21:06,880
Joanne je molila
Johna da je uzme natrag.
390
00:21:06,960 --> 00:21:08,760
I na kraju je pristao
391
00:21:08,840 --> 00:21:11,240
i davanje odnosa
s njom još jednom.
392
00:21:13,160 --> 00:21:15,200
Samo sam htjela svoje
kćer imati majku.
393
00:21:17,880 --> 00:21:20,320
Pa smo je vratili u normalu.
394
00:21:20,400 --> 00:21:22,400
Bilo je to relativno normalno godinu dana.
395
00:21:22,480 --> 00:21:23,600
A onda smo bili trudni.
396
00:21:23,680 --> 00:21:26,440
I iskreno, neću nikada,
ikada, ikada je zaboraviti
397
00:21:26,520 --> 00:21:29,199
izlazi od doktora
i projurivši ravno pokraj mene
398
00:21:29,200 --> 00:21:31,040
s najgorim izrazom lica.
399
00:21:31,120 --> 00:21:33,400
Kao, "trudna sam" i odjurila.
400
00:21:34,600 --> 00:21:37,880
Znaš, htjela je pet
djece u tom razdoblju normale.
401
00:21:37,960 --> 00:21:39,800
Ona kaže: "Oh, mi
trebao imati petero djece."
402
00:21:39,880 --> 00:21:40,960
Bla, bla, bla.
403
00:21:41,040 --> 00:21:43,360
Pa smo razgovarali o tome
a onda je saznala
404
00:21:43,440 --> 00:21:45,760
i bilo je poput
cijeli svijet je završio.
405
00:21:45,840 --> 00:21:50,160
A što se mene tiče, ja sam kao, ekstatičan.
406
00:21:51,200 --> 00:21:53,920
I teško je biti sretan
kada druga osoba nije.
407
00:22:03,880 --> 00:22:07,120
Unatoč njezinim nedoumicama
o ponovnoj trudnoći,
408
00:22:07,200 --> 00:22:09,280
Joanne je odustala
piće i droga.
409
00:22:09,360 --> 00:22:13,240
I jako se trudila
ostati što je moguće zdraviji
410
00:22:13,320 --> 00:22:16,279
i pružiti najbolju priliku
za svoju drugu kćer.
411
00:22:16,280 --> 00:22:17,480
Međutim, nije bilo tako dugo
412
00:22:17,560 --> 00:22:19,960
nakon svoje druge kćeri
rođeno je to zapravo,
413
00:22:20,040 --> 00:22:21,920
Joanne se vratila na
opet na staro.
414
00:22:23,120 --> 00:22:27,720
Pozvana je na zabavu
u nedjelju za male klince.
415
00:22:27,800 --> 00:22:31,160
I nije pila, o Bože,
416
00:22:31,240 --> 00:22:32,800
pa je to učinila
devet mjeseci trudnoće
417
00:22:32,880 --> 00:22:37,880
a vjerojatno oko sedam ili
osam mjeseci od rođenja Saffa.
418
00:22:38,520 --> 00:22:41,440
I otišla je na ovo
zabava i sve se promijenilo.
419
00:22:41,520 --> 00:22:43,160
Jer je otišla i popila piće.
420
00:22:44,080 --> 00:22:47,880
I krenulo je samo nizbrdo
odmah od tog trenutka.
421
00:22:48,800 --> 00:22:51,040
Često, ljudi sa
poremećaj osobnosti
422
00:22:51,120 --> 00:22:53,800
imaju samoporažavajuće karakteristike,
423
00:22:53,880 --> 00:22:57,400
gdje čak i ako se život čini
biti relativno stabilan,
424
00:22:57,480 --> 00:23:00,680
oni će djelovati na načine da to izbace iz kolosijeka.
425
00:23:02,800 --> 00:23:05,400
Imala je svu slobodu
da ode i poboljša se.
426
00:23:05,480 --> 00:23:08,400
Ali zapravo, bila je
samo se oštećuje.
427
00:23:10,080 --> 00:23:11,360
Vjerojatno najbolji
stvar koju je ikada učinila
428
00:23:11,440 --> 00:23:13,080
za oboje djece nije piće
429
00:23:13,160 --> 00:23:14,800
i pušila dok je bila trudna.
430
00:23:14,880 --> 00:23:16,680
Ali nije mogla
kad jednom izađu.
431
00:23:16,760 --> 00:23:20,320
Nije mogla biti samo njihova
mama i radi to normalno.
432
00:23:21,240 --> 00:23:22,440
Nije bilo u njoj.
433
00:23:28,920 --> 00:23:33,160
Piće, alkohol,
mijenja ljude.
434
00:23:33,800 --> 00:23:35,680
To ju je promijenilo, sigurno.
435
00:23:36,760 --> 00:23:38,000
Prežderavanje toga.
436
00:23:38,080 --> 00:23:39,560
Količina koju bi konzumirala.
437
00:23:39,640 --> 00:23:40,960
Uništilo bi svakoga.
438
00:23:42,080 --> 00:23:44,120
Nije zapravo bila
zainteresirana biti mama.
439
00:23:44,680 --> 00:23:46,880
{\an8}Nije joj bilo dovoljno uzbudljivo.
440
00:23:46,960 --> 00:23:49,480
{\an8}Bila je puno više
zainteresirani za izlaske
441
00:23:49,560 --> 00:23:50,880
i radi svoje stvari
442
00:23:50,960 --> 00:23:53,760
i tražeći uzbuđenje cijelo vrijeme.
443
00:23:54,440 --> 00:23:55,760
Mislim, čuo sam svašta.
444
00:23:55,840 --> 00:23:58,080
Kao, ona se seksa
s dvojicom muškaraca na groblju
445
00:23:58,160 --> 00:24:00,680
ili je nekoga pretukla
skrenuti s rubnika u pubu
446
00:24:00,760 --> 00:24:02,479
ili svakakve stvari.
447
00:24:02,480 --> 00:24:04,319
I, da. Samoozljeđivanje.
448
00:24:04,320 --> 00:24:07,960
Uhvatio sam je kako ulazi u moju kupaonicu
a napravila je jedan na ruci.
449
00:24:08,040 --> 00:24:10,679
A ja kažem: "Što dođavola
dovraga radiš?"
450
00:24:16,600 --> 00:24:19,679
Samoozljeđivanje, u svom
najteži oblici,
451
00:24:19,680 --> 00:24:21,880
kao što je bilo Joanneino samoozljeđivanje,
452
00:24:21,960 --> 00:24:23,560
obično znači da netko ima posla
453
00:24:23,640 --> 00:24:29,039
s unutarnjim bijesom i boli
to je apsolutno nedopustivo.
454
00:24:29,040 --> 00:24:30,800
I jednostavno se ne mogu nositi s tim.
455
00:24:30,880 --> 00:24:34,880
I oni nanose
bol natrag na sebe.
456
00:24:34,960 --> 00:24:37,240
Ne možete reći što
netko razmišlja.
457
00:24:37,320 --> 00:24:39,679
Ne znaš kamo idu.
458
00:24:39,680 --> 00:24:40,679
U vezi ste.
459
00:24:40,680 --> 00:24:43,280
Misliš da poznaješ tu osobu,
ali zapravo, ne znaš.
460
00:24:43,360 --> 00:24:44,880
Koliko god se razmetala
461
00:24:44,960 --> 00:24:46,480
biti ovo stvarno
jaka, strašna osoba,
462
00:24:46,560 --> 00:24:49,360
Mislim da je zapravo prilično
ranjiv ispod svega toga.
463
00:24:49,440 --> 00:24:52,240
Jer snažna osoba koja
ne mari ni za što
464
00:24:52,320 --> 00:24:55,840
ne bi osjetio potrebu
da se posjeku.
465
00:24:55,920 --> 00:24:59,240
Ne bih osjećao potrebu za brisanjem
sebe uz piće i drogu.
466
00:25:00,040 --> 00:25:02,160
Samo nekako
napredovala i pogoršala se.
467
00:25:02,240 --> 00:25:04,839
Stvari koje ona
učinio kako je vrijeme prolazilo.
468
00:25:04,840 --> 00:25:06,679
Ali nisam očekivao ubojstvo.
469
00:25:36,600 --> 00:25:38,120
{\an8}Upiti o pozadini
koji su vođeni
470
00:25:38,200 --> 00:25:41,280
{\an8}u odnosu na Kevinov
život je uspostavio
471
00:25:41,360 --> 00:25:43,360
{\an8}u kojoj je bio
seksualni odnos
472
00:25:43,440 --> 00:25:46,599
s Joannom Dennehy za neke
mjeseci prije njegove smrti.
473
00:25:48,920 --> 00:25:50,360
Kevin Lee posljednji je put viđen živ
474
00:25:50,440 --> 00:25:52,960
od strane jednog njegovog suradnika
blizu Rolleston Gartha.
475
00:25:54,040 --> 00:25:55,600
Tijekom te interakcije,
476
00:25:55,680 --> 00:25:59,800
Kevin Lee rekao je ovoj osobi
da ga je Dennehy želio
477
00:25:59,880 --> 00:26:03,160
obući se u žensko
obući kako je maštala
478
00:26:03,240 --> 00:26:07,000
o silovanju čovjeka
odjeven na taj način.
479
00:26:07,080 --> 00:26:08,800
Što duže to
istraga je krenula,
480
00:26:08,880 --> 00:26:10,480
što je Joanne više dolazila do izražaja.
481
00:26:11,000 --> 00:26:14,640
Ovo je bilo nekako pocinčano
putem telefonskog podatkovnog rada,
482
00:26:14,720 --> 00:26:16,560
koji je identificirao neku interakciju
483
00:26:16,640 --> 00:26:19,960
između telefona Kevina Leeja
i telefon Joanne Dennehy.
484
00:26:20,040 --> 00:26:22,400
Ali isto tako, tada
započeo je Gary Stretch
485
00:26:22,480 --> 00:26:23,919
istaknuti također.
486
00:26:28,200 --> 00:26:31,919
Gary Stretch je vrlo
osebujni pojedinac.
487
00:26:31,920 --> 00:26:34,639
On je vrlo velik čovjek.
Visok je metar i tri.
488
00:26:34,640 --> 00:26:38,399
Bio je netko tko je imao vrlo
opsežna kriminalna povijest.
489
00:26:38,400 --> 00:26:40,839
U velikoj mjeri povezan s
prijestupi nepoštenja.
490
00:26:40,840 --> 00:26:42,159
Nešto od nasilja.
491
00:26:44,080 --> 00:26:45,399
Bio je provalnik.
492
00:26:45,400 --> 00:26:47,520
I to ne baš uspješno
pritom provalnik.
493
00:26:47,600 --> 00:26:49,999
Jer, kao jedan od
policajci su mi rekli,
494
00:26:50,000 --> 00:26:52,480
da kad bi
popeti se kroz prozor,
495
00:26:52,560 --> 00:26:55,080
noge bi ga slijedile
otprilike 10 minuta kasnije.
496
00:26:55,160 --> 00:26:58,080
Ima izuzetno nizak IQ.
497
00:26:59,400 --> 00:27:01,640
I upada u Joanne Dennehy.
498
00:27:02,440 --> 00:27:06,040
I ona manipulira Garyjem Stretchom.
499
00:27:06,120 --> 00:27:07,880
I postaje njezin čuvar.
500
00:27:08,800 --> 00:27:09,840
Njezin zaštitnik.
501
00:27:17,400 --> 00:27:20,560
Joanne Dennehy i Gary
Stretch su identificirani
502
00:27:20,640 --> 00:27:23,080
kao ključne osobe koje
htjeli smo razgovarati
503
00:27:23,160 --> 00:27:26,000
u vezi sa smrću Kevina Leeja.
504
00:27:30,120 --> 00:27:32,760
Kao posljedica toga,
u nedjelju 31. ožujka,
505
00:27:32,840 --> 00:27:36,560
službenici su otišli na adresu
u Bifieldu u Autumn Gold Hayu.
506
00:27:36,640 --> 00:27:38,160
Ovo je adresa kojoj vjerujemo
507
00:27:38,240 --> 00:27:40,280
ta Joanne Dennehy
živio u.
508
00:27:43,080 --> 00:27:46,040
Dok je policija stigla
kuće, Joanne nije bila tamo.
509
00:27:47,720 --> 00:27:49,000
Imanje je pretraženo.
510
00:27:49,080 --> 00:27:50,760
A u stražnjem vrtu,
511
00:27:50,840 --> 00:27:52,640
nalazio se krvav madrac
512
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
koji je pronađen i vraćen.
513
00:27:56,520 --> 00:27:58,719
{\an8}Dok sam bio u Bifieldu,
naišli službenici
514
00:27:58,720 --> 00:28:01,120
tamo još jedan stanovnik
po imenu Leslie Layton.
515
00:28:01,840 --> 00:28:03,680
Rekao je da poznaje Joanne Dennehy.
516
00:28:03,760 --> 00:28:06,520
Ali nije ju vidio dugo
neko znatno vrijeme.
517
00:28:06,600 --> 00:28:09,200
Treći stanovnik kod
ime John Chapman,
518
00:28:09,280 --> 00:28:11,440
koji smo ustanovili bio je
živi na adresi,
519
00:28:11,520 --> 00:28:12,759
nije se moglo locirati.
520
00:28:38,040 --> 00:28:41,960
Do 2009. Joanne i John bili su
zapravo žive odvojeno.
521
00:28:42,040 --> 00:28:45,760
A Joanne je nastavila s
pijenje i uzimanje droga.
522
00:28:45,840 --> 00:28:49,279
Ali iako nije bila
živi sa svojim kćerima,
523
00:28:49,280 --> 00:28:51,840
njeno ponašanje i dalje
utjecao na obitelj.
524
00:28:53,000 --> 00:28:54,320
Stalo mi je do nje.
525
00:28:54,400 --> 00:28:56,799
Nije mi se svidjelo vidjeti
gumb za samouništenje.
526
00:28:56,800 --> 00:28:57,799
Mrzila sam to.
527
00:28:57,800 --> 00:28:59,200
Još više jer tamo gdje smo živjeli,
528
00:28:59,280 --> 00:29:01,520
šetali smo okolo i
moje kćeri su to gledale.
529
00:29:02,640 --> 00:29:06,319
Gledajući razinu
kako je nisko pala.
530
00:29:06,320 --> 00:29:07,960
Znači to tada nije bila ljubav? br.
531
00:29:08,040 --> 00:29:11,840
Za posljednju godinu našeg postojanja
u istoj blizini, to nije bila ljubav.
532
00:29:11,920 --> 00:29:15,440
Više sam pokušavao
da joj stalno pomaže.
533
00:29:16,120 --> 00:29:17,119
Vidio sam je u parku.
534
00:29:17,120 --> 00:29:18,999
I nosila je a
par muških cipela.
535
00:29:19,000 --> 00:29:20,080
I smrdjela je.
536
00:29:22,360 --> 00:29:25,159
Vratio sam je svojoj i rekao,
„Idi se okupaj.
537
00:29:25,160 --> 00:29:26,520
I odveo sam je u grad.
538
00:29:26,600 --> 00:29:30,079
Kupio sam joj neke od
traperice i top i džemper.
539
00:29:30,080 --> 00:29:33,600
I samo je natjerao da se osjeća
normalno pet minuta.
540
00:29:34,640 --> 00:29:36,880
Nitko nije bio tamo
baveći se time ali ja.
541
00:29:36,960 --> 00:29:39,400
Znate, svačiji
imam prstom uperiti.
542
00:29:39,480 --> 00:29:42,720
Ali zapravo jesam
onaj koji se uništava.
543
00:29:43,360 --> 00:29:45,080
Nije bilo obrnuto.
544
00:29:46,000 --> 00:29:47,439
Dao sam do posljednjeg zalogaja
545
00:29:47,440 --> 00:29:50,400
sve dok nisam mogao vidjeti svoje
djeca ne uzimaju više
546
00:29:50,480 --> 00:29:52,400
onoga što su vidjeli, čuli.
547
00:29:53,640 --> 00:29:55,720
Imam socijalnu službu na leđima,
548
00:29:55,800 --> 00:29:57,080
govoreći mi da imam
donijeti odluku
549
00:29:57,160 --> 00:29:59,439
kad se ona pojavi,
na otvaranje vrata.
550
00:29:59,440 --> 00:30:02,479
Je li pijana? Visoko?
551
00:30:02,480 --> 00:30:04,279
Može li ući?
552
00:30:04,280 --> 00:30:06,559
I izgubila je lice od alkohola.
553
00:30:06,560 --> 00:30:08,400
Kad kažem, ne, ne možeš ući,
554
00:30:08,480 --> 00:30:10,040
bilo bi fizičkog zlostavljanja.
555
00:30:10,120 --> 00:30:11,159
Zabijanje glave u zid.
556
00:30:11,160 --> 00:30:15,280
I ono najgore, ja
misliti, je mentalna strana.
557
00:30:15,360 --> 00:30:16,840
Ogoljava te od svega.
558
00:30:16,920 --> 00:30:18,640
Iskreno, glava mi je bila do poda.
559
00:30:18,720 --> 00:30:19,799
Bilo je tako loše.
560
00:30:19,800 --> 00:30:22,560
Iznutra me tjera da se tresem
jer je bilo užasno.
561
00:30:31,880 --> 00:30:35,680
Kap koja je prelila čašu za Johna bila je
kad se Joanne pojavila u kući
562
00:30:35,760 --> 00:30:37,800
nožem koji
držala je u svojoj čizmi.
563
00:30:38,320 --> 00:30:40,400
Samo je sjela na
pod, izvukao nož,
564
00:30:40,480 --> 00:30:42,759
i samo rekao: "Mogao bih
samo ubij nekoga."
565
00:30:42,760 --> 00:30:44,759
I imala je pune igle
njezine noge i njezine ruke.
566
00:30:44,760 --> 00:30:45,959
I posvuda je bilo sve u krvi.
567
00:30:45,960 --> 00:30:49,840
I donijela je staklenku
5 penija za pokušaj doprinosa,
568
00:30:49,920 --> 00:30:51,760
koju je odnekud ukrala.
569
00:30:51,840 --> 00:30:53,320
I nestala je s lica.
570
00:30:53,400 --> 00:30:54,640
I kad sada sjedim ovdje,
571
00:30:54,720 --> 00:30:56,520
kao da bih trebao
jesi li zvao nekoga?
572
00:30:56,600 --> 00:30:58,119
Ali samo sam bio više usredotočen na
573
00:30:58,120 --> 00:30:59,799
ne dopuštajući joj da dobije
kraj njih djeca.
574
00:30:59,800 --> 00:31:01,800
Molim te, samo želim
ti van iz moje kuće.
575
00:31:04,120 --> 00:31:05,279
Naježim se.
576
00:31:05,280 --> 00:31:07,759
Sve prolazi kroz mene
i to je užasno.
577
00:31:09,120 --> 00:31:11,000
John je donio odluku koju je imao
578
00:31:11,080 --> 00:31:13,640
da dovede svoje kćeri što dalje
što dalje od Joanne.
579
00:31:14,560 --> 00:31:16,639
Rekao sam, gledaj, jesam
zapravo ide danas.
580
00:31:16,640 --> 00:31:18,760
Vodim djecu
i krenuli smo.
581
00:31:18,840 --> 00:31:21,199
Nije bilo, molim te ne idi,
ništa od toga.
582
00:31:21,200 --> 00:31:24,320
Mislim da je to nekako morala prihvatiti.
583
00:31:48,240 --> 00:31:49,760
Unatoč našim najboljim naporima,
584
00:31:49,840 --> 00:31:51,320
nismo bili u mogućnosti, u toj ranoj fazi,
585
00:31:51,400 --> 00:31:54,160
moći locirati
Stretch i Dennehy.
586
00:31:54,240 --> 00:31:56,880
{\an8}Bili smo jako, jako
zabrinuti za javnu sigurnost,
587
00:31:56,960 --> 00:31:59,680
{\an8}s obzirom na činjenicu da smo ih osjetili
bili umiješani u Kevinovo ubojstvo.
588
00:32:00,000 --> 00:32:02,719
I to smo najbolje osjetili
kako bi ih mogli identificirati
589
00:32:02,720 --> 00:32:04,840
bio je pozvati javnu pomoć.
590
00:32:05,800 --> 00:32:07,800
Dakle, fotografije Stretcha i Dennehyja
591
00:32:07,880 --> 00:32:10,120
sa svojim opisima
je pušten u medije.
592
00:32:11,440 --> 00:32:13,840
Policija apeluje na
pomoći u traženju dvoje ljudi
593
00:32:13,920 --> 00:32:16,760
u vezi s ubojstvom
čovjeka u Peterboroughu.
594
00:32:16,840 --> 00:32:18,760
Tijelo Kevina Leeja, koji je imao 44 godine,
595
00:32:18,840 --> 00:32:20,400
je pronađen u blizini A16
596
00:32:20,480 --> 00:32:23,120
u Newboroughu blizu
Peterborough u subotu.
597
00:32:23,200 --> 00:32:24,760
Umro je od uboda nožem.
598
00:32:25,800 --> 00:32:27,880
Kao rezultat objave za medije,
599
00:32:27,960 --> 00:32:31,120
imali smo telefonski poziv od a
policajac u Norfolku,
600
00:32:31,200 --> 00:32:33,560
koji je otišao u
ofense of making off
601
00:32:33,640 --> 00:32:35,760
bez plaćanja od
benzinska postaja.
602
00:32:35,840 --> 00:32:38,760
I na tom mjestu, imao
identificirao dvije osobe
603
00:32:38,840 --> 00:32:41,800
koji je odgovarao opisu
Stretcha i Dennehyja.
604
00:32:43,880 --> 00:32:44,960
Dobili smo obavijest
605
00:32:45,040 --> 00:32:47,480
a kao rezultat toga
posebna vožnja,
606
00:32:47,560 --> 00:32:49,960
uspjeli smo ustanoviti
indeksni broj automobila
607
00:32:50,040 --> 00:32:51,160
koje su koristili.
608
00:32:51,240 --> 00:32:52,800
Zelena Vauxhall Astra.
609
00:32:55,680 --> 00:32:57,520
Dakle, to je bilo značajno
iskorak za nas.
610
00:32:57,600 --> 00:33:00,240
Omogućio nam je korištenje ANPR mreže
611
00:33:00,320 --> 00:33:02,759
diljem zemlje da pokušam
i locirajte vozilo.
612
00:33:04,080 --> 00:33:06,760
Dok Stretch i Dennehy
bili praćeni,
613
00:33:06,840 --> 00:33:08,280
puno smo telefonirali.
614
00:33:08,360 --> 00:33:09,960
I utvrdili smo da telefon
615
00:33:10,040 --> 00:33:13,360
koje bismo mogli pripisati Ivanu
Chapman je također komunicirao
616
00:33:13,440 --> 00:33:17,440
s onima za koje smo znali da jesu
koriste Stretch i Dennehy.
617
00:33:17,520 --> 00:33:19,480
Telefon je također bio u interakciji
618
00:33:19,560 --> 00:33:22,920
s pripadajućim telefonom
i Leslieju Laytonu.
619
00:33:25,360 --> 00:33:28,840
{\an8}To smo također znali u toj fazi
mrlje od krvi na madracu
620
00:33:28,920 --> 00:33:30,880
{\an8}može se pripisati Johnu Chapmanu.
621
00:33:31,560 --> 00:33:33,440
Tako da smo bili otvorenog uma
622
00:33:33,520 --> 00:33:37,840
ali John Chapman sjedio je u kategoriji
bilo kojeg potencijalnog osumnjičenika
623
00:33:37,920 --> 00:33:39,960
ili potencijalno drugu žrtvu.
624
00:33:42,520 --> 00:33:44,400
ANPR posao koji smo obavili uspostavljen je
625
00:33:44,480 --> 00:33:47,080
taj Stretch i Dennehy
možda je putovao
626
00:33:47,160 --> 00:33:49,560
u smjeru Hereforda.
627
00:33:49,640 --> 00:33:52,120
I nešto pozadinskog rada
na Stretch identificiran
628
00:33:52,200 --> 00:33:55,000
da je barem imao
jedan suradnik na tom području.
629
00:33:55,080 --> 00:33:57,160
Pa je uslijedio telefonski poziv
policiji West Mercie,
630
00:33:57,240 --> 00:34:00,240
samo da ih obavijestim da smo bili
tražeći ove dvije osobe
631
00:34:00,320 --> 00:34:02,960
i da smiju
uskoro biti u njihovom kraju.
632
00:34:24,560 --> 00:34:27,520
Nakon što je John Treanor pobjegao
Joanne Dennehy u strahu,
633
00:34:27,600 --> 00:34:31,200
{\an8}bila je u zatvoru i izlazila iz njega
gumena lopta na elastičnoj traci.
634
00:34:32,760 --> 00:34:35,120
Nema poštivanja reda i zakona.
Nema poštovanja prema svojoj djeci.
635
00:34:35,200 --> 00:34:37,960
Nema poštovanja prema Johnu Treanoru.
Nema poštovanja prema roditeljima.
636
00:34:38,040 --> 00:34:39,880
Postala je totalno asocijalna.
637
00:34:39,960 --> 00:34:41,600
Ona se psihički raspada.
638
00:34:43,720 --> 00:34:47,840
{\an8}Zatvor kao mjesto zatvaranja
jer Dennehy očito nije djelovao
639
00:34:47,920 --> 00:34:51,160
{\an8}jer je ovo
pojedinca koji temelji svoj život
640
00:34:51,240 --> 00:34:56,560
o pohlepi, manipulaciji,
kontrola, dominacija, impulzivnost.
641
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
A zatvor te ne uči
642
00:34:58,240 --> 00:35:01,800
kako učinkovito
rehabilitirati od ovih stvari.
643
00:35:01,880 --> 00:35:04,000
Ako išta, tijekom
njeno vrijeme u zatvoru,
644
00:35:04,080 --> 00:35:07,080
njezino ponašanje bi
ubrzano i pojačano.
645
00:35:07,160 --> 00:35:09,640
I iskoristila bi
njezino vrijeme u zatvoru
646
00:35:09,720 --> 00:35:12,600
razmišljati o tome što može
učiniti u vanjskom svijetu,
647
00:35:12,680 --> 00:35:17,520
kako bi je mogao dobiti
popraviti i zadovoljiti njezine potrebe.
648
00:35:21,640 --> 00:35:23,640
Što se dogodilo s
Joanna u međuvremenu
649
00:35:23,720 --> 00:35:25,520
prije nego što je stvarno dobila
u ozbiljne probleme
650
00:35:25,840 --> 00:35:27,800
prilično je zamagljen misterijom.
651
00:35:30,480 --> 00:35:35,480
Moj tata je upoznao Joanne s
naše živote kad sam imao oko 12 godina.
652
00:35:35,800 --> 00:35:39,480
{\an8}Prva djevojka, mislim,
nakon razvoda moje mame i tate.
653
00:35:41,040 --> 00:35:43,040
I, da.
654
00:35:43,120 --> 00:35:45,880
Upravo imam stvarno hladan osjećaj
odmah o njoj.
655
00:35:45,960 --> 00:35:47,560
Nije se nasmiješila.
656
00:35:47,640 --> 00:35:50,000
Nije bila topla i gostoljubiva.
657
00:35:50,080 --> 00:35:52,160
I ona kao,
pokvario naše vikende
658
00:35:52,240 --> 00:35:54,400
s mojim tatom kao, odmah.
659
00:35:54,960 --> 00:35:58,400
Kraj veze
Danijelinih roditelja
660
00:35:58,480 --> 00:36:00,319
{\an8}bit će a
zbunjujuće vrijeme za nju.
661
00:36:00,320 --> 00:36:03,199
{\an8}I što će joj trebati
bila bi ljubaznost,
662
00:36:03,200 --> 00:36:07,400
njegovanje i vodstvo od bilo kojeg
lik koji je bio unutar njezina života.
663
00:36:07,480 --> 00:36:08,800
A Joanne upravo
ne bi mogao
664
00:36:08,880 --> 00:36:10,200
ponuditi to Danielle.
665
00:36:11,320 --> 00:36:13,080
Moj tata je bio malo
malo stariji od nje.
666
00:36:13,160 --> 00:36:15,319
I očito je bila
obraćajući pozornost na mog tatu.
667
00:36:15,320 --> 00:36:16,359
Samo je želio biti voljen.
668
00:36:16,360 --> 00:36:17,479
Nije želio biti sam.
669
00:36:17,480 --> 00:36:22,359
I mislim da je vidjela njegov
ljubaznost kao takva slabost.
670
00:36:22,360 --> 00:36:25,360
A ona je rekla, ja ću
uzeti sve što mogu iz njega.
671
00:36:28,680 --> 00:36:29,920
Njihov odnos krenuo je od,
672
00:36:30,000 --> 00:36:32,200
nula do sto
kao, jako brzo.
673
00:36:32,280 --> 00:36:34,240
I uselila se lijepa
puno odmah.
674
00:36:34,320 --> 00:36:36,480
Tako da samo nekako
staviti tako tamni oblak
675
00:36:36,560 --> 00:36:38,280
nad našom sličnom kućom iz djetinjstva.
676
00:36:39,240 --> 00:36:42,360
Navodno se mislilo na nju
biti figura maćehe.
677
00:36:42,440 --> 00:36:46,280
Ali nije bilo majčinske ljubavi
ili instinkt o njoj uopće.
678
00:36:46,360 --> 00:36:48,240
Osjećam se kao da je bila ljubomorna,
679
00:36:48,320 --> 00:36:50,360
što je tako čudno da
biti ljubomoran na dijete.
680
00:36:50,440 --> 00:36:52,920
Ali mislim da je samo htjela
puna pozornost mog oca.
681
00:36:53,000 --> 00:36:54,920
Znaš, ona mu je bila jedina djevojka.
682
00:36:55,000 --> 00:36:57,640
Mislim da neće imati
vidio Danielle kao pokćerku.
683
00:36:57,720 --> 00:36:59,960
Mislim da vjerojatno hoće
vidio ju je više kao suparnicu.
684
00:37:00,040 --> 00:37:02,560
Bila je na putu
od toga da Joanne može
685
00:37:02,640 --> 00:37:06,000
imati vlast i
kontrolu i na kraju,
686
00:37:06,080 --> 00:37:08,919
monopolizirati
pozornost oca.
687
00:37:11,600 --> 00:37:15,600
Sva djeca u toj vezi
to će biti samo slučajni događaji
688
00:37:15,680 --> 00:37:18,360
i smatra se nevažnim
za nju da se bavi.
689
00:37:18,680 --> 00:37:21,080
Mislim da nikad nisam imao
dvije sekunde nasamo s tatom.
690
00:37:21,160 --> 00:37:23,360
Samo je bila tu cijelo vrijeme.
691
00:37:23,440 --> 00:37:26,480
I ona bi htjela, piti iz
kao i od jutra do večeri.
692
00:37:26,560 --> 00:37:28,320
Prazne boce votke
sjedio bi sa strane.
693
00:37:28,400 --> 00:37:31,720
Odjednom se osjetilo
kao da je to Joannina kuća.
694
00:37:31,800 --> 00:37:33,880
A mi smo bili kao gosti.
695
00:37:42,960 --> 00:37:45,040
Nikada ih nije ni imala
interakcije sa mnom.
696
00:37:45,120 --> 00:37:46,200
Ali jednog dana, bila je kao,
697
00:37:46,280 --> 00:37:47,999
„Oh, želiš li
naučiti plesati?"
698
00:37:48,000 --> 00:37:49,600
A ja sam rekao: "Ona želi
provesti neko vrijeme sa mnom.
699
00:37:49,680 --> 00:37:52,079
Ovo je nevjerojatno.
Bože moj. Sviđam joj se."
700
00:37:53,800 --> 00:37:55,760
I vježbali smo
plesati godinama.
701
00:37:55,840 --> 00:37:58,800
I činilo se da je stvarno kao,
uzbuđen zbog toga.
702
00:37:59,440 --> 00:38:01,560
I bila je kao,
“Ovo ćemo izvesti
703
00:38:01,640 --> 00:38:03,000
pred tvojim tatom."
704
00:38:03,080 --> 00:38:05,600
Tek kad sam došao kući
i pokazao mojoj mami ples
705
00:38:05,680 --> 00:38:08,560
da sam shvatio što bi ona ljubazna
pokušavajući me naučiti.
706
00:38:08,640 --> 00:38:10,719
Bilo je vrlo seksualno, eksplicitno.
707
00:38:10,720 --> 00:38:12,000
Moja mama je bila ponižena.
708
00:38:12,080 --> 00:38:13,840
Apsolutno ponižen.
709
00:38:13,920 --> 00:38:16,879
Činjenica da ona ovo misli
prikladan je za 13-godišnjaka
710
00:38:16,880 --> 00:38:19,120
{\an8}sugerira mi da ona
nema razumijevanja
711
00:38:19,200 --> 00:38:21,719
{\an8}onog što se smatra
odgovarajući seksualni kontakt.
712
00:38:21,720 --> 00:38:22,920
I bez granica.
713
00:38:23,720 --> 00:38:26,879
Nakon nekoliko godina, moj tata
napokon vidjela njezino pravo lice
714
00:38:26,880 --> 00:38:28,840
i prekinuo vezu s njom.
715
00:38:29,360 --> 00:38:31,760
Na kraju je spavala s
jedan od tatinih prijatelja
716
00:38:31,840 --> 00:38:33,920
iza njegovih leđa unutra
mijenjati za votku.
717
00:38:34,880 --> 00:38:37,039
Dakle, da, on doslovno
izbacio ju je van.
718
00:38:37,040 --> 00:38:38,280
Bio sam izvan sebe.
719
00:38:38,360 --> 00:38:40,520
Kao, apsolutno iznad
moon da mi se vratio tata.
720
00:38:40,600 --> 00:38:42,880
Ali bio je jako ljut i uzrujan.
721
00:38:42,960 --> 00:38:46,440
Trebalo mi je vremena da počnem
izgradnja samopouzdanja
722
00:38:46,520 --> 00:38:48,240
ići do mog tate je na
opet vikendi.
723
00:38:49,440 --> 00:38:51,119
Iako je samo on bio tamo,
724
00:38:51,120 --> 00:38:53,559
njezina prisutnost vrsta
ostao u kući,
725
00:38:53,560 --> 00:38:56,360
koji sada gledam unatrag i
to me jako rastužuje.
726
00:38:56,440 --> 00:38:57,720
Jer ja bih učinio sve
727
00:38:57,800 --> 00:39:00,119
imati te vikende
natrag s mojim tatom.
728
00:39:24,560 --> 00:39:27,560
Prva Joanne Dennehy
postao poznat Kevinu Leeju
729
00:39:27,640 --> 00:39:29,560
kad je ušla
Quick Let Office
730
00:39:29,640 --> 00:39:32,200
u Peterboroughu 2012.
731
00:39:32,280 --> 00:39:34,560
traži unajmljivanje smještaja.
732
00:39:34,640 --> 00:39:36,240
Na to im je rekla
vrijeme kada je bila
733
00:39:36,320 --> 00:39:38,600
u zatvoru zbog nekih nasilnih prijestupa.
734
00:39:38,680 --> 00:39:40,360
Ali svejedno, bili su zadovoljni
735
00:39:40,440 --> 00:39:42,400
da bi ona bila netko tko bi mogli
736
00:39:42,480 --> 00:39:44,319
ponuditi neki smještaj.
737
00:39:44,320 --> 00:39:46,080
I postala im je podstanar.
738
00:39:48,480 --> 00:39:51,199
Područje u kojem smo živjeli
bila blisko povezana zajednica.
739
00:39:51,200 --> 00:39:52,680
Uvijek smo pomagali jedni drugima,
740
00:39:52,760 --> 00:39:56,200
ili ako se netko novi uselio,
upoznali smo ih.
741
00:39:56,280 --> 00:39:59,480
I ako im je trebala pomoć,
uvijek bismo bili tu za njih.
742
00:40:00,440 --> 00:40:04,120
{\an8}Bila sam susjeda Joanne Dennehy.
743
00:40:04,200 --> 00:40:06,200
{\an8}I bio sam prijatelj Johna Chapmana.
744
00:40:08,240 --> 00:40:09,480
Tu su živjela tri stanara.
745
00:40:09,560 --> 00:40:13,200
Bio je tu John Dennehy,
John Chapman i Les Leighton.
746
00:40:15,200 --> 00:40:16,519
vidiš.
747
00:40:16,520 --> 00:40:18,320
Dok ukazujem na to.
748
00:40:18,400 --> 00:40:21,720
To je bilo Dennehyjevo
soba u kojoj je spavala.
749
00:40:21,800 --> 00:40:24,000
Johnova spavaća soba bila je
prvi kat straga.
750
00:40:24,640 --> 00:40:26,640
A to je Les Laytonova soba.
751
00:40:27,880 --> 00:40:30,439
Živjela sam u kući
tamo na kraju.
752
00:40:34,760 --> 00:40:35,840
John Chapman.
753
00:40:35,920 --> 00:40:39,399
Prilično dobro ukrašena bivša mornarica,
koji je zapao u teška vremena,
754
00:40:39,400 --> 00:40:41,760
i okrenuo se da pije i
postao alkoholičar.
755
00:40:43,200 --> 00:40:45,760
Imali smo nadimak za njega,
ujak Albert.
756
00:40:45,840 --> 00:40:48,599
Čuvši sve svoje pomorske
priče bi nas samo podsjetile
757
00:40:48,600 --> 00:40:51,439
ujaka Alberta iz
"Samo budale i konji."
758
00:40:51,440 --> 00:40:54,880
On i ja da sjednemo i razgovaramo.
759
00:40:54,960 --> 00:40:58,840
Znate, slušajući njegove priče,
bilo je jednostavno divno.
760
00:41:01,480 --> 00:41:04,240
Bio je oženjen s a
ljupka žena po imenu Anne.
761
00:41:04,320 --> 00:41:06,960
A onda je nažalost preminula.
762
00:41:07,040 --> 00:41:09,520
I počeo je piti
jer se nije mogao snaći.
763
00:41:09,600 --> 00:41:11,400
Kad to dobiješ
ovisnost, teško je.
764
00:41:16,560 --> 00:41:18,520
Otkako je Dennehy izašao iz zatvora,
765
00:41:18,600 --> 00:41:20,320
Kevin Lee nije bio samo njezin stanodavac,
766
00:41:20,400 --> 00:41:23,440
par se zaručio
u zajedničkoj aferi.
767
00:41:23,520 --> 00:41:25,400
{\an8}Dakle, bio je i njezin ljubavnik.
768
00:41:25,480 --> 00:41:28,720
{\an8}I on ju je iskoristio
zastrašujući ugled
769
00:41:28,800 --> 00:41:31,120
i izgledati kao izvršitelj za njega
770
00:41:31,200 --> 00:41:34,320
naplatiti neplaćenu stanarinu
i račune i dugove.
771
00:41:37,440 --> 00:41:40,800
{\an8}Išla je okolo i govorila
njima, prijetio im,
772
00:41:40,880 --> 00:41:44,000
{\an8}ponekad koristio nasilje da bi napravio
siguran da je dobio svoj novac.
773
00:41:46,320 --> 00:41:48,960
Radi kao izvršitelj za
Kevin Lee, trebao bih zamisliti,
774
00:41:49,040 --> 00:41:51,760
dao joj je smisao
moći i svrhe.
775
00:41:53,320 --> 00:41:54,560
Očekujem da će uživati.
776
00:41:54,640 --> 00:41:56,320
I, znate, nedostatak empatije
777
00:41:56,400 --> 00:41:58,640
da ona navodno ima sredstva
778
00:41:58,720 --> 00:42:00,760
da neće imati
teško ju je opteretio,
779
00:42:00,840 --> 00:42:02,480
znajući da je ona
radeći ovo ljudima.
780
00:42:04,200 --> 00:42:06,680
Les Layton je rekao kako
uplašio se Joanne.
781
00:42:08,400 --> 00:42:10,320
John je ušao i tresao se.
782
00:42:10,400 --> 00:42:12,040
Pomalo i plačljivo.
783
00:42:12,120 --> 00:42:13,160
Rekavši to: "Ona je
riješit će me se.
784
00:42:13,240 --> 00:42:14,320
Ona će me se riješiti."
785
00:42:14,400 --> 00:42:18,080
I samo smo rekli, "Oh,
šuti, Johne, znaš.
786
00:42:18,760 --> 00:42:21,840
Ali kad bismo samo znali
onda ono što sada znamo.
787
00:42:48,840 --> 00:42:51,800
{\an8}Bio sam nadzornik
zapovjednik lokalne policije.
788
00:42:53,320 --> 00:42:55,440
Počelo je, naravno,
kao običan dan.
789
00:42:55,520 --> 00:42:58,720
Dobio sam brifing od jednog
mojih obavještajaca.
790
00:42:58,800 --> 00:43:01,360
A bilo je posebno
predmet od interesa tamo.
791
00:43:01,440 --> 00:43:03,960
Kontaktirao nas je
Policija Cambridgea
792
00:43:04,040 --> 00:43:06,480
reći da su bili
u vrlo ranim fazama
793
00:43:06,560 --> 00:43:09,240
onoga u što su vjerovali
biti istraga ubojstva.
794
00:43:09,320 --> 00:43:10,880
I identificirali su dvije osobe,
795
00:43:10,960 --> 00:43:13,920
koga su opisali kao
biti od interesa za njih.
796
00:43:15,640 --> 00:43:17,840
Jedna je bila Joanna Dennehy.
797
00:43:17,920 --> 00:43:20,560
A drugi je bio Gary Stretch.
798
00:43:20,640 --> 00:43:24,360
I vjerovalo se da koriste
posebno zeleno vozilo Astra.
799
00:43:25,360 --> 00:43:27,880
Malo iza pola
tri popodne,
800
00:43:27,960 --> 00:43:29,799
moj šef detektiva
došao mi je inspektor
801
00:43:29,800 --> 00:43:31,359
i objasnio mi da tamo ima
802
00:43:31,360 --> 00:43:33,160
biti ozbiljan
incident na ulici.
803
00:43:35,360 --> 00:43:37,400
I jedan moj detektiv
dolazili su mi inspektori
804
00:43:37,480 --> 00:43:38,800
i rekao, "Oh, šefe,
samo da znaš.
805
00:43:38,880 --> 00:43:40,599
Došlo je do uboda
na ulici."
806
00:43:40,600 --> 00:43:42,479
Naravno, odazvao sam se
govoreći: "Da, znam to."
807
00:43:42,480 --> 00:43:45,520
I zapravo, pokazalo se
da je moj DI objašnjavao
808
00:43:45,600 --> 00:43:47,719
za mene je bio drugi ubod.
809
00:43:47,720 --> 00:43:51,200
Muškarac u svojim 60-ima
je izboden u ulici West Faling.
810
00:43:51,280 --> 00:43:55,000
10 minuta kasnije, drugi čovjek
je izboden na pješačkoj stazi
811
00:43:55,080 --> 00:43:58,000
između Golden Posta
i imanje Belmont.
812
00:43:58,080 --> 00:43:59,639
Bio je u svojim 50-ima.
813
00:43:59,640 --> 00:44:01,360
I, naravno, tada
ledi ti se krv u žilama
814
00:44:01,440 --> 00:44:02,880
i dlake su na
stražnji dio vrata.
815
00:44:03,720 --> 00:44:06,560
Ovo je vrlo, vrlo rijetko
događaj za svaki grad, stvarno.
816
00:44:06,640 --> 00:44:08,360
Ali posebno za Hereford.
817
00:44:09,720 --> 00:44:10,799
Samo prošli tjedan,
818
00:44:10,800 --> 00:44:14,160
Hereford je imenovan kao
najsigurnije mjesto u Britaniji.
819
00:44:14,240 --> 00:44:17,280
Sada, ovi napadi imaju
napustio zajednicu u šoku.
820
00:44:17,800 --> 00:44:20,240
Imati dva nasumična napada nožem
821
00:44:20,320 --> 00:44:23,560
{\an8}na potpune strance
usred bijela dana
822
00:44:23,640 --> 00:44:27,160
{\an8}u ono što je bila škola
praznici su vrlo, vrlo rijetki.
823
00:44:28,560 --> 00:44:31,240
Vaša briga odmah je,
824
00:44:31,320 --> 00:44:33,880
ovi su tako nasumični po prirodi.
825
00:44:33,960 --> 00:44:35,840
Koji je opseg
ovoga će biti?
826
00:44:35,920 --> 00:44:38,640
I koliko još
može biti napada?
827
00:44:42,800 --> 00:44:46,000
Vremenska skala između
dvoje je bilo tako kratko.
828
00:44:46,080 --> 00:44:49,200
Naravno, radite na
pretpostavka da moraju biti povezani.
829
00:44:49,280 --> 00:44:50,960
Ali nemate druge osnove
830
00:44:51,040 --> 00:44:53,600
nego vaš instinkt za
reci da je tako.
831
00:44:54,600 --> 00:44:57,359
Služba hitne pomoći imala je
odgovorio na prvu žrtvu,
832
00:44:57,360 --> 00:45:00,960
koji je opisao svog napadača
kao da ima tetovažu na obrazu.
833
00:45:01,840 --> 00:45:04,760
Oficir iz obavještajne službe
odjel o kojem sam govorio
834
00:45:04,840 --> 00:45:08,000
na ranije odmah
zbroji dva i dva.
835
00:45:09,080 --> 00:45:10,960
Odrazilo se na sadržaj
jutarnjeg brifinga.
836
00:45:11,040 --> 00:45:13,200
Imamo fotografije
tih pojedinaca.
837
00:45:13,280 --> 00:45:15,720
I doista, Joanna Dennehy
imao tu tetovažu.
838
00:45:16,840 --> 00:45:19,839
Prva žrtva,
Robin Bereza, imao je 63 godine.
839
00:45:19,840 --> 00:45:20,879
Dobro je poznat.
840
00:45:20,880 --> 00:45:24,720
Oboje je bio vatrogasac
a također i poštar.
841
00:45:25,720 --> 00:45:29,680
Šetao je psa u
smjer njegove kućne adrese.
842
00:45:29,760 --> 00:45:31,359
Joanna je izašla iz auta
843
00:45:31,360 --> 00:45:34,040
i zabio nož u leđa gospodinu Berezi.
844
00:45:34,680 --> 00:45:36,400
Zatim ga je napala sprijeda.
845
00:45:36,480 --> 00:45:37,880
I tako je žestok bio njezin napad,
846
00:45:37,960 --> 00:45:40,440
kad je gospodin Bereza podigao
svoju ruku da se brani,
847
00:45:40,520 --> 00:45:42,920
zapravo je završila
slomivši mu kost u ruci.
848
00:45:46,480 --> 00:45:48,760
Nevjerojatno, uspio je pronaći
put do kućne adrese,
849
00:45:48,840 --> 00:45:50,320
što je bilo kad je podignuta uzbuna.
850
00:45:51,520 --> 00:45:53,800
Zatim se voze preko rijeke Wye
851
00:45:53,880 --> 00:45:57,799
u South Hereford do an
područje oko Golden Posta.
852
00:45:57,800 --> 00:46:00,040
I John Rogers je imao
doslovno samo izaći
853
00:46:00,120 --> 00:46:01,600
prošetati svog psa, Archieja.
854
00:46:02,440 --> 00:46:04,360
Imao je 56 godina.
855
00:46:04,440 --> 00:46:06,160
Bio je dobro poznat, voljen.
856
00:46:06,240 --> 00:46:09,520
Opet običan momak,
obavljajući svoj uobičajeni posao.
857
00:46:10,880 --> 00:46:12,879
Gary Stretch zaustavlja auto.
858
00:46:12,880 --> 00:46:15,039
Zatim je prišla Joanna Dennehy
John Rogers s leđa
859
00:46:15,040 --> 00:46:17,680
i ponovno počinje bosti Johna.
860
00:46:17,760 --> 00:46:19,959
Uboden je u
natrag više puta.
861
00:46:19,960 --> 00:46:21,680
On pada na pod.
862
00:46:21,760 --> 00:46:24,320
Uboden je u
područje grudi, trbuh.
863
00:46:24,400 --> 00:46:26,399
Utroba i bubreg su mu odsječeni.
864
00:46:26,400 --> 00:46:28,960
I on moli
Joanna Dennehy da prestane.
865
00:46:29,040 --> 00:46:30,280
Ali ona govori riječi u učinku,
866
00:46:30,360 --> 00:46:32,440
“Pa, gledaj, krvariš.
Bolje da to radim još malo."
867
00:46:32,520 --> 00:46:33,880
A onda ga okreće na prednji dio
868
00:46:33,960 --> 00:46:36,280
i malo ga ubode
više puta straga
869
00:46:36,360 --> 00:46:37,960
i ostavlja Johna mrtvog.
870
00:46:41,360 --> 00:46:43,800
I iz nekog neobjašnjivog razloga,
871
00:46:43,880 --> 00:46:47,080
Joanna Dennehy je uzela
Pas gospodina Rogersa s mjesta događaja,
872
00:46:47,160 --> 00:46:49,040
stavi u auto,
i odvezao se s njim.
873
00:46:52,720 --> 00:46:57,319
30 puta je ubola
konačna žrtva.
874
00:46:57,320 --> 00:46:59,800
I očekujem da pokušava dobiti
875
00:46:59,880 --> 00:47:03,160
taj osjećaj koji je dobila
od prve žrtve natrag.
876
00:47:04,080 --> 00:47:06,760
Nije dobivala puštanje
čemu se nadala,
877
00:47:06,840 --> 00:47:09,080
zbog čega je takav
bjesomučni napad.
878
00:47:09,160 --> 00:47:11,320
Ona samo želi osjećati
što želi osjećati.
879
00:47:11,400 --> 00:47:12,640
I ona će to učiniti.
880
00:47:12,720 --> 00:47:14,320
Slično kao narkoman
bi s drogom.
881
00:47:14,400 --> 00:47:16,040
Slično kao alkoholičar
bi uz piće.
882
00:47:19,440 --> 00:47:23,120
Dva uboda u dvoje
različite lokacije u Herefordu.
883
00:47:23,200 --> 00:47:26,479
Policija kaže oboje
nasumično i ničim izazvano.
884
00:47:26,480 --> 00:47:27,680
Svatko tko misli
885
00:47:27,760 --> 00:47:30,040
{\an8}koje su možda vidjeli
sumnjiva aktivnost,
886
00:47:30,120 --> 00:47:31,360
{\an8}molimo vas da nas kontaktirate.
887
00:47:31,440 --> 00:47:34,320
{\an8}Možda je to mali komadić
informacije su nam korisne.
888
00:47:39,880 --> 00:47:43,560
Postoji element policije
koja je izgrađena na sreći.
889
00:47:43,640 --> 00:47:47,360
Ali ta sreća je osnovana
na principima dobre policije,
890
00:47:47,440 --> 00:47:50,800
od kojih je jedno razumijevanje
vaše lokalne zajednice.
891
00:47:54,720 --> 00:47:57,680
Čuvši scenu
drugog napada,
892
00:47:57,760 --> 00:48:00,120
tamo smo formirali mišljenje
bila velika vjerojatnost
893
00:48:00,200 --> 00:48:04,520
biti povezan s aktivnostima
u području poznatom kao Oval,
894
00:48:04,600 --> 00:48:05,960
koja je imala ugled
895
00:48:06,040 --> 00:48:08,320
zbog visokog kriminala
i koji uključuje droge.
896
00:48:11,760 --> 00:48:14,000
Odlučili smo se rasporediti u The Oval.
897
00:48:14,080 --> 00:48:16,560
I da se dobra sreća urotila.
898
00:48:18,360 --> 00:48:19,760
Kada su stigli na mjesto događaja,
899
00:48:19,840 --> 00:48:22,480
pronašli su zeleno vozilo Astra.
900
00:48:25,480 --> 00:48:27,160
Joanna Dennehy je
sama u vozilu.
901
00:48:27,240 --> 00:48:30,480
Sjedio s Archiejem,
psa kojeg je ukrala
902
00:48:30,560 --> 00:48:32,040
od Johna Rogersa i
ostavio ga da umre.
903
00:48:33,000 --> 00:48:35,560
Odgovorni službenici imaju
prišao Joanni Dennehy.
904
00:48:35,640 --> 00:48:36,920
Nije pružala nikakav otpor.
905
00:48:37,000 --> 00:48:40,360
Ali izvukli su je iz auta,
obuzdao je, pretresao,
906
00:48:40,440 --> 00:48:43,800
i povratio nož
za koji znamo da je korišten
907
00:48:43,880 --> 00:48:45,520
u napadu na Johna Rogersa.
908
00:48:48,920 --> 00:48:52,759
Dakle, taj prvi odgovor
osigurao neke vitalne dokaze.
909
00:48:52,760 --> 00:48:55,239
A policajci koji su uhitili,
910
00:48:55,240 --> 00:48:57,480
kada su upozorili Joannu Dennehy,
911
00:48:57,560 --> 00:48:59,920
njezin je odgovor bio priznanje
912
00:49:00,000 --> 00:49:02,840
činjenice da je ubila čovjeka.
913
00:49:02,920 --> 00:49:05,600
I nedvojbeno je tako bilo
referirajući se na Johna Rogersa,
914
00:49:05,680 --> 00:49:08,000
{\an8}koga bi samo doslovno
uboden 30 puta.
915
00:49:08,640 --> 00:49:11,560
{\an8}Smisao uhićenja je
najslabija točka za osumnjičenika.
916
00:49:11,640 --> 00:49:16,000
{\an8}Vjerojatno će reći stvari
da kasnije neće reći.
917
00:49:16,080 --> 00:49:17,440
Dakle, činjenica da je rekla,
918
00:49:17,520 --> 00:49:20,520
"Priznajem, ubio sam ga"
je vrlo, vrlo značajan.
919
00:49:27,840 --> 00:49:30,760
Vremenska skala između
prvi ubod
920
00:49:30,840 --> 00:49:33,040
i uhićenje Joanne
Dennehy je bio negdje
921
00:49:33,120 --> 00:49:35,520
u području od 30 minuta ili tako nešto.
922
00:49:35,600 --> 00:49:38,680
Ali, naravno, mi odmah
znao da i mi tražimo
923
00:49:38,760 --> 00:49:40,880
za drugu osobu.
924
00:49:41,640 --> 00:49:45,400
Tako da osumnjičeni mora loviti
voditi marljivo
925
00:49:45,480 --> 00:49:47,520
i to vrlo, vrlo brzo
zaštititi javnost.
926
00:49:49,240 --> 00:49:52,360
I to je učinjeno unutar
doslovno dva sata,
927
00:49:52,440 --> 00:49:56,480
Gary Stretch nalazio se u blizini
selo Armley i zatočeni.
928
00:49:57,920 --> 00:49:59,440
Bili smo zadovoljni
bili su u pritvoru.
929
00:49:59,520 --> 00:50:01,800
Ali nije nam bilo jasno kako
930
00:50:01,880 --> 00:50:04,120
i zašto su bili uključeni
u drugom incidentu.
931
00:50:05,040 --> 00:50:08,280
U toj fazi nam to nije palo na pamet
da je ona osoba koja je.
932
00:50:12,280 --> 00:50:15,239
Tada imate
prilika za razmišljanje.
933
00:50:15,240 --> 00:50:18,760
A činjenica je da an
pokušaj ubojstva ove prirode
934
00:50:18,840 --> 00:50:22,920
se vrlo, vrlo rijetko počinje
od strane ženske prijestupnice.
935
00:50:23,000 --> 00:50:25,360
I tako postoji
element iznenađenja.
936
00:50:26,360 --> 00:50:30,160
{\an8}Joanne se baš i ne prilagođava
na ono što očekujemo da žene budu.
937
00:50:31,160 --> 00:50:33,000
Vrlo često u društvu,
još uvijek viđamo žene
938
00:50:33,080 --> 00:50:35,560
kao njegovatelji,
majčinske figure.
939
00:50:35,640 --> 00:50:37,840
Pa kad ih vidimo
izlazeći iz svojih ruku
940
00:50:37,920 --> 00:50:41,320
pokazati takvo nasilje
protiv drugih ljudi,
941
00:50:41,400 --> 00:50:43,760
to stvarno šokira
naša temeljna uvjerenja.
942
00:50:53,840 --> 00:50:55,240
Nakon što je prijestupnik uhićen,
943
00:50:55,320 --> 00:50:56,839
oni će biti dovedeni do
policijska postaja.
944
00:50:56,840 --> 00:51:00,520
I oni će biti predstavljeni pred an
službenik poznat kao pritvorski službenik.
945
00:51:02,200 --> 00:51:03,679
Uhićeni ste
zbog sumnje
946
00:51:03,680 --> 00:51:06,680
pokušaja ubojstva i ubojstva, u redu?
947
00:51:07,560 --> 00:51:09,640
Za nekoga tko samo stvarno
ozbiljno napali dvojicu muškaraca
948
00:51:09,720 --> 00:51:11,920
na ulici, šalila se,
949
00:51:12,000 --> 00:51:14,320
i omalovažavajući činjenicu
da je uhićena
950
00:51:14,400 --> 00:51:17,120
i za pokušaj ubojstva i za ubojstvo.
951
00:51:17,320 --> 00:51:20,040
Biste li bili veseli da ste budni
za pokušaj ubojstva i ubojstvo?
952
00:51:20,320 --> 00:51:22,839
- Ne bih, ali...
- Ne, ali još uvijek se smiješim.
953
00:51:24,240 --> 00:51:26,400
Pokušaj ubojstva i
ubojstvo je ništa.
954
00:51:27,800 --> 00:51:29,679
Kao da silazim
za Sunday Roast.
955
00:51:29,680 --> 00:51:30,760
Lako.
956
00:51:34,120 --> 00:51:37,079
Joanne je vrlo
zavodljiv pojedinac.
957
00:51:37,080 --> 00:51:41,200
A snimke CCTV-a pokazuju nam samo
958
00:51:41,280 --> 00:51:45,880
koliko je vješta u
moći manipulirati
959
00:51:45,960 --> 00:51:49,480
i dobiti ono što želi u uvjetima
interakcije drugih ljudi.
960
00:51:49,560 --> 00:51:51,080
I ne nužno samo muškarci.
961
00:51:51,200 --> 00:51:52,320
Volim tvoje obrve.
962
00:51:52,400 --> 00:51:53,920
Hvala.
963
00:51:54,840 --> 00:51:59,840
Ona ima sposobnost namamljivanja
ljudi s njezinom osobom.
964
00:52:00,040 --> 00:52:03,239
A ona samo demonstrira
koliko je vješta u tome.
965
00:52:03,240 --> 00:52:07,799
Ona ima tu energiju
njoj, koja je primamljiva,
966
00:52:07,800 --> 00:52:12,040
a što apsolutno jest
klasična fatalna žena.
967
00:52:12,360 --> 00:52:14,360
Savršeno ste glumili.
968
00:52:14,560 --> 00:52:15,120
Zašto, hvala.
969
00:52:15,880 --> 00:52:16,920
Ti si pristojan bakar.
970
00:52:16,960 --> 00:52:17,640
Hvala.
971
00:52:17,800 --> 00:52:18,759
Izvanredan.
972
00:52:18,760 --> 00:52:20,920
Uopće nema osjećaja krivnje.
973
00:52:21,000 --> 00:52:23,560
Govor tijela. Samo drsko.
974
00:52:23,640 --> 00:52:25,320
Centar pažnje.
975
00:52:25,400 --> 00:52:26,800
Ono što je stvarno zanimljivo je
976
00:52:26,880 --> 00:52:29,040
kako je policijski službenik
pokazuje govor tijela
977
00:52:29,120 --> 00:52:31,760
da on odgovara
na njezinu koketnost.
978
00:52:31,840 --> 00:52:33,480
Dakle, više nije bio prilično zatvoren
979
00:52:33,560 --> 00:52:36,120
i prilično suzdržan, čuvan
980
00:52:36,200 --> 00:52:39,440
do stvarnog oslanjanja na radnu ploču,
981
00:52:40,360 --> 00:52:43,200
gotovo kao da je strana
pored u baru.
982
00:52:43,280 --> 00:52:47,320
Poprilično šokantan, šokantan video.
983
00:52:58,360 --> 00:53:00,520
tvrdila je Joanne
da je bila zlostavljana
984
00:53:00,600 --> 00:53:02,439
u nekom trenutku njezina djetinjstva.
985
00:53:06,080 --> 00:53:08,879
Ako je seksualno zlostavljanje
tvrdnje su istinite,
986
00:53:08,880 --> 00:53:11,040
neprocesuirano seksualno zlostavljanje ima tendenciju
987
00:53:11,120 --> 00:53:14,440
predstaviti kao seksualno
provokativno ponašanje.
988
00:53:15,800 --> 00:53:17,000
Vidimo to kod Joanne.
989
00:53:17,080 --> 00:53:18,760
Ona je zavodljiva.
990
00:53:18,840 --> 00:53:20,600
Ona je provokativna.
991
00:53:20,680 --> 00:53:24,880
To je sve što ona zna u terminima
kako se odnositi prema muškarcima.
992
00:53:24,960 --> 00:53:28,440
Ali onda je ona a
patološki lažljivac također.
993
00:53:28,520 --> 00:53:31,280
Znamo da se služi lažima
da dobije ono što želi.
994
00:53:41,840 --> 00:53:44,279
{\an8}Dakle, iako imamo
stvarno, jako dobar početak
995
00:53:44,280 --> 00:53:45,319
{\an8}o istrazi,
996
00:53:45,320 --> 00:53:47,760
{\an8}imamo Joannu Dennehy u pritvoru,
997
00:53:47,840 --> 00:53:48,840
{\an8}nađen je nož,
998
00:53:48,920 --> 00:53:51,240
znaš da imaš posla
s vrlo, vrlo ozbiljnim slučajem.
999
00:53:51,320 --> 00:53:55,160
Upiti svjedoka,
CCTV, od kuće do kuće,
1000
00:53:55,240 --> 00:53:57,640
brze radnje, forenzičke radnje.
1001
00:53:57,720 --> 00:54:00,599
Cijeli niz upita
moraju nastaviti u toj fazi.
1002
00:54:00,600 --> 00:54:03,120
I kakvi su ti upiti
brzo otkrio je
1003
00:54:03,200 --> 00:54:05,879
da su Joanna Dennehy i Gary Stretch,
1004
00:54:05,880 --> 00:54:07,559
u zelenoj Vauxhall Astri,
1005
00:54:07,560 --> 00:54:11,560
dovezao iz Cambridgeshirea
preko Herefordshirea.
1006
00:54:11,640 --> 00:54:13,080
Niz M5.
1007
00:54:13,160 --> 00:54:17,599
A onda smo vratili CCTV
od usluga Strensham.
1008
00:54:17,600 --> 00:54:20,159
To je pokazala Joanna Dennehy
1009
00:54:20,160 --> 00:54:22,680
i Gary Stretch hodajući ruku pod ruku
1010
00:54:22,760 --> 00:54:24,920
u Strensham
usluge vrlo ležerno.
1011
00:54:25,960 --> 00:54:26,959
Zanimljiva stvar
1012
00:54:26,960 --> 00:54:30,960
hodaju li svi ovi ljudi
mimo nje jedva da ju je primijetio.
1013
00:54:32,200 --> 00:54:33,360
Pa ipak, postala je jedna
1014
00:54:33,440 --> 00:54:35,480
od najozloglašenijih
ubojice u britanskoj povijesti,
1015
00:54:35,560 --> 00:54:38,400
i nitko ne zna, što dokazuje
1016
00:54:38,480 --> 00:54:41,039
da nisi mogao reći ubojici
ako stoje ispred tebe.
1017
00:54:41,040 --> 00:54:42,480
I to je ono šokantno.
1018
00:54:46,120 --> 00:54:49,120
Dok Stretch i Dennehy
bili u bijegu,
1019
00:54:49,200 --> 00:54:52,040
počinili su domaći
provala u Norfolku.
1020
00:54:52,120 --> 00:54:54,880
I jedan od predmeta koji su uzeli
iz te provale bila je kamera.
1021
00:54:55,640 --> 00:54:57,719
Kada gledate kroz slike,
1022
00:54:57,720 --> 00:55:01,119
{\an8}oni su slikali
jedni druge, krajolika,
1023
00:55:01,120 --> 00:55:04,400
{\an8}kao da su na nekom
zajedničko obiteljsko putovanje.
1024
00:55:05,880 --> 00:55:08,480
Oslikava sliku
što je spomenula Joanna Dennehy
1025
00:55:08,560 --> 00:55:09,880
sebi kao da je stvarno željela
1026
00:55:09,960 --> 00:55:12,719
biti poznata kao Bonnie i
Clyde s Garyjem Stretchom
1027
00:55:12,720 --> 00:55:15,960
i postati zloglasan po
prirodu njezina uvrede.
1028
00:55:17,280 --> 00:55:19,600
Gary Stretch je imao
veze s Herefordshireom.
1029
00:55:19,680 --> 00:55:22,920
A posebno, a
čovjek poznat kao Mark Lloyd.
1030
00:55:24,920 --> 00:55:27,480
Gary Stretch i Joanne
Dennehy je bio odgovoran
1031
00:55:27,560 --> 00:55:30,480
za krađu predmeta dok
bili su u bijegu.
1032
00:55:31,840 --> 00:55:35,239
Željeli su Markovu pomoć
u prodaji te robe.
1033
00:55:35,240 --> 00:55:37,840
I povjerovali su Marku
mogao im pomoći u tome.
1034
00:55:42,600 --> 00:55:45,520
Dakle, Gary Stretch vozi
Vauxhall Astra.
1035
00:55:45,600 --> 00:55:47,560
Joanna Dennehy ulazi
suvozačevo sjedalo.
1036
00:55:47,640 --> 00:55:52,519
I dobili su Marka Lloyda
u stražnji dio Vauxhall Astre.
1037
00:55:52,520 --> 00:55:54,240
I putuju u Hereford.
1038
00:55:58,200 --> 00:56:00,120
Zaustavili su svoje vozilo
1039
00:56:00,200 --> 00:56:03,479
oko 200 metara prije
tu scenu napada.
1040
00:56:03,480 --> 00:56:06,080
I otišli su u
lokalna trgovina.
1041
00:56:06,160 --> 00:56:09,160
I ono što je opisao
prodavač je stvarno bio,
1042
00:56:09,240 --> 00:56:10,840
stvarno olaka zajebancija
1043
00:56:10,920 --> 00:56:13,759
između Joanne Dennehy
i onaj prodavač u trgovini.
1044
00:56:13,760 --> 00:56:17,640
I za mene to nešto govori
o načinu razmišljanja pojedinca,
1045
00:56:17,720 --> 00:56:19,480
koji samo minutu kasnije,
1046
00:56:19,560 --> 00:56:22,479
provodi stvarno
mučki pokušaj ubojstva
1047
00:56:22,480 --> 00:56:23,839
na nevinog čovjeka.
1048
00:56:24,880 --> 00:56:27,480
Policija sada apelira
za svjedoke dok pokušavaju
1049
00:56:27,560 --> 00:56:31,640
da shvatim zašto ova dva
muškarci su postali žrtve
1050
00:56:31,720 --> 00:56:33,640
slučajnog napada.
1051
00:56:36,800 --> 00:56:38,680
Našao sam ga jako, jako
teško se pomiriti
1052
00:56:38,760 --> 00:56:41,680
kako bi itko mogao
napasti stranca
1053
00:56:41,760 --> 00:56:44,600
usred bijela dana u
ulici bez razloga.
1054
00:56:44,680 --> 00:56:47,560
Nije bilo pokušaja tajnovitosti
1055
00:56:47,640 --> 00:56:49,760
ili za prikrivanje ovih zločina
1056
00:56:49,840 --> 00:56:51,640
ili biti posebno sofisticiran
1057
00:56:51,720 --> 00:56:53,320
na način na koji su predani.
1058
00:56:55,040 --> 00:56:56,640
Istraživao sam velike zločine
1059
00:56:56,720 --> 00:57:00,039
gdje su prijestupnici
uzimajući velike duljine
1060
00:57:00,040 --> 00:57:02,440
kako bi zaštitili svoj identitet
1061
00:57:02,520 --> 00:57:06,559
kako bi prikrili svoju upletenost
u bilo kojoj vrsti zločina.
1062
00:57:06,560 --> 00:57:09,280
Ovo nije bio jedan od tih
vrste instanci.
1063
00:57:11,080 --> 00:57:12,920
Joanne je cvjetala od uzbuđenja.
1064
00:57:13,000 --> 00:57:14,680
I bila je dovoljno inteligentna
1065
00:57:14,760 --> 00:57:17,519
znati da hoće
na kraju su uhvaćeni
1066
00:57:17,520 --> 00:57:19,000
za njeno ponašanje.
1067
00:57:19,080 --> 00:57:21,960
Ali uzbuđenje
dok se ovo događalo
1068
00:57:22,040 --> 00:57:24,480
bilo bi više
značajna privlačnost za nju.
1069
00:57:25,840 --> 00:57:26,839
Moje iskrene misli su
1070
00:57:26,840 --> 00:57:28,680
da mislim da ona
uživao u zatvoru.
1071
00:57:28,760 --> 00:57:31,000
Dakle, zapravo, za nju,
zapravo nema puno za izgubiti.
1072
00:57:31,080 --> 00:57:32,640
Mislim da je htjela biti uhvaćena.
1073
00:57:35,080 --> 00:57:38,320
{\an8}Ljudski element onoga što mi
odgovoriti na nije izgubljen za nas.
1074
00:57:38,400 --> 00:57:40,200
{\an8}I po mom osobnom mišljenju,
1075
00:57:40,280 --> 00:57:44,120
{\an8}to je bilo zbog čistog
profesionalnost bolničara,
1076
00:57:44,200 --> 00:57:46,800
{\an8}i, očito, osoblje u bolnici
1077
00:57:46,880 --> 00:57:49,680
koji je spasio gospodina Rogersa
život posebno
1078
00:57:49,760 --> 00:57:52,600
jer njegove ozljede
bile zaista značajne.
1079
00:57:53,560 --> 00:57:56,960
I, naravno, gospodina Breze
ozljede su također bile ozbiljne.
1080
00:58:08,560 --> 00:58:12,599
Imam dodatnu pozornost
za povezivanje sa svojim kolegom,
1081
00:58:12,600 --> 00:58:13,960
viši istražni časnik
1082
00:58:14,040 --> 00:58:16,920
u Bedfordshireu
Cambridgeshire Hertfordshire
1083
00:58:17,000 --> 00:58:18,520
glavna istražna jedinica,
1084
00:58:18,600 --> 00:58:20,760
koji su već
kružila je Joanna Dennehy
1085
00:58:20,840 --> 00:58:23,160
po želji za
ubojstvo Kevina Leeja,
1086
00:58:23,240 --> 00:58:25,959
čije je tijelo otkriveno
30. ožujka.
1087
00:58:40,760 --> 00:58:42,440
Očekivali smo, u nekom trenutku,
1088
00:58:42,520 --> 00:58:44,320
baviti se
Policija West Mercie
1089
00:58:44,400 --> 00:58:47,360
{\an8}dogovarati se
dovesti Stretcha i Dennehyja
1090
00:58:47,440 --> 00:58:48,640
{\an8}u pritvor u Cambridgeshire
1091
00:58:48,720 --> 00:58:51,600
{\an8}kako bismo mogli intervjuirati
njih za ubojstvo Kevina Leeja.
1092
00:58:52,560 --> 00:58:55,080
Ali bilo je to ujutro dana
Srijeda, 3. travnja
1093
00:58:55,160 --> 00:58:58,080
da su farmeri pronašli dva tijela
1094
00:58:58,160 --> 00:59:00,840
u jarku u Thorneyju
Dyke, što je nekoliko milja
1095
00:59:00,920 --> 00:59:03,080
odakle Kevin
Leejevo tijelo je pronađeno.
1096
00:59:03,160 --> 00:59:06,600
Ali ipak, ta su tijela bila
pronađeni u sličnim okolnostima.
1097
00:59:06,680 --> 00:59:08,000
I to je ta faza koju smo poznavali
1098
00:59:08,080 --> 00:59:09,680
da smo imali posla
sa serijskim ubojicom.
1099
00:59:14,440 --> 00:59:16,720
Tijela su bila
u konačnici oporavio.
1100
00:59:16,800 --> 00:59:18,439
I identitet jednog od njih
1101
00:59:18,440 --> 00:59:21,160
brzo je uspostavljen
kao John Chapman.
1102
00:59:21,240 --> 00:59:23,640
Postalo je očito da
njegov telefon je uzet
1103
00:59:23,720 --> 00:59:25,960
autori Stretch i Dennehy
i bio je korišten
1104
00:59:26,040 --> 00:59:28,440
od strane njih kroz cijelo vremensko razdoblje
da su bili u bijegu.
1105
00:59:30,760 --> 00:59:32,680
I znali smo, dakle, to
postao je žrtva,
1106
00:59:32,760 --> 00:59:34,000
a ne biti osumnjičenik
1107
00:59:34,080 --> 00:59:37,000
i suradnik
Stretch i Dennehy's.
1108
00:59:37,960 --> 00:59:40,960
Kao posljedica tamo
budući da nema obrambenih rana
1109
00:59:41,040 --> 00:59:43,120
rukama ili rukama Johna Chapmana,
1110
00:59:43,200 --> 00:59:45,400
pa vjerujemo da je bio
ubode na madrac
1111
00:59:45,480 --> 00:59:47,720
koji je pronađen
naknadno u vrtu
1112
00:59:47,800 --> 00:59:48,960
dok je ili spavao
1113
00:59:49,040 --> 00:59:52,200
ili bez svijesti zbog
značajna konzumacija alkohola.
1114
00:59:53,800 --> 00:59:56,680
Cjelokupna gravitacija
odražava se ovo ubojstvo
1115
00:59:56,760 --> 00:59:58,920
u obdukcijskom izvješću.
1116
00:59:59,760 --> 01:00:01,760
Izboden je pet nožem
puta u prsa.
1117
01:00:01,840 --> 01:00:03,840
Dva su uboda prodrla u srce.
1118
01:00:04,720 --> 01:00:07,280
Jedan ubod je bio tako snažan, da
prošao kroz prsnu kost.
1119
01:00:07,360 --> 01:00:10,000
Jedan ubod koji je prerezao karotidnu arteriju.
1120
01:00:10,080 --> 01:00:11,440
Umro je bez borbe.
1121
01:00:12,680 --> 01:00:15,480
To je žestoki ubilački napad.
1122
01:00:41,480 --> 01:00:43,680
Saznali smo jednu od
tijela je bio John.
1123
01:00:44,440 --> 01:00:47,120
{\an8}I tada je sav tisak
sa svijeta došao ukrug.
1124
01:00:48,000 --> 01:00:50,999
Televizija, kamere, novinari.
1125
01:00:51,000 --> 01:00:52,400
Znaš, gdje god smo išli,
1126
01:00:52,480 --> 01:00:55,040
sve je to kao, o moji dani.
1127
01:00:55,120 --> 01:00:56,520
Medijski cirkus.
1128
01:00:59,000 --> 01:01:02,640
John je bio jako voljen i voljen
oko ove zajednice ovdje.
1129
01:01:04,680 --> 01:01:05,719
Stvarno je bio.
1130
01:01:05,720 --> 01:01:08,160
Nije shvaćao kako
bio je jako voljen.
1131
01:01:09,720 --> 01:01:11,520
Iako je bio teški pijanac,
1132
01:01:11,600 --> 01:01:15,080
Kažu susjedi Johna Chapmana
nikad nije bio problem.
1133
01:01:15,160 --> 01:01:17,360
Bio je dobro.
Bio je bezopasan.
1134
01:01:17,440 --> 01:01:19,040
{\an8}Zato što je cijelo vrijeme bio pijan.
1135
01:01:19,680 --> 01:01:23,200
{\an8}I samo reci zdravo i
teturao bi dalje.
1136
01:01:29,080 --> 01:01:30,919
Druga jedinka bila je osoba
1137
01:01:30,920 --> 01:01:34,240
koji je naknadno identificiran
kao Lukasz Slaboszewski.
1138
01:01:34,320 --> 01:01:37,840
Bio je netko s kim nismo došli
prije u našoj istrazi.
1139
01:01:38,760 --> 01:01:41,800
Lukasz je bio poljski državljanin
živi u Peterboroughu.
1140
01:01:43,040 --> 01:01:44,880
Zadnji put je viđen živ tek
1141
01:01:44,960 --> 01:01:48,040
nakon pet i sedam
19. ožujka
1142
01:01:48,120 --> 01:01:50,520
na nekim CCTV snimkama u Lincoln Roadu,
1143
01:01:50,600 --> 01:01:52,120
koji je bio blizu mjesta gdje je živio.
1144
01:01:52,200 --> 01:01:55,239
Telefonski podaci upućuju na 7:36,
1145
01:01:55,240 --> 01:01:59,200
Lukasz zove Dennehyjev telefon
iz područja Dogsthorpea,
1146
01:01:59,280 --> 01:02:01,200
gdje se nalazi Rolleston Garth.
1147
01:02:02,600 --> 01:02:05,040
Mislimo da an
dogovor je bio napravljen
1148
01:02:05,120 --> 01:02:09,200
da Lukasz vidi Joannu
u Rolleston Garthu.
1149
01:02:09,280 --> 01:02:13,480
I tu ga je namamila
ušao u kuću i potom ga ubio.
1150
01:02:17,160 --> 01:02:21,200
Slaboweszki je jasno bio
idealna žrtva za Dennehyja.
1151
01:02:21,280 --> 01:02:22,880
{\an8}Živio je sam.
1152
01:02:22,960 --> 01:02:26,280
{\an8}Imao je vrlo mali društveni krug.
1153
01:02:26,400 --> 01:02:30,000
I stoga, nije baš
imati tko da ga zaštiti.
1154
01:02:31,280 --> 01:02:32,600
Nakon Lukaszova ubojstva,
1155
01:02:32,680 --> 01:02:36,120
njegovo tijelo je premješteno iz
Rolleston Garth do kante za otpatke,
1156
01:02:36,200 --> 01:02:39,360
gdje je ostao par dana
prije nego što je konačno pohranjena
1157
01:02:39,440 --> 01:02:41,120
u jarku kod Thorney Dykea.
1158
01:02:44,480 --> 01:02:46,120
Ne možemo sa sigurnošću reći
1159
01:02:46,200 --> 01:02:47,760
kako je Lukaszovo tijelo premješteno
1160
01:02:47,840 --> 01:02:49,799
od Rolleston Gartha
u kantu za otpatke.
1161
01:02:49,800 --> 01:02:50,839
Ali s obzirom na težinu,
1162
01:02:50,840 --> 01:02:54,280
Sumnjam da Joanne Dennehy
to nije učinila sama.
1163
01:02:54,360 --> 01:02:57,400
Vrlo je vjerojatno da Stretch
pomogao i možda drugi.
1164
01:03:16,880 --> 01:03:18,520
Joanne je imala veliku kontrolu
1165
01:03:18,600 --> 01:03:21,720
kad se radilo o dinamici
između nje i Garyja Stretcha.
1166
01:03:21,800 --> 01:03:23,080
Bio je velik čovjek.
1167
01:03:23,160 --> 01:03:26,600
Imao je vlastitu kriminalnu umiješanost.
1168
01:03:26,680 --> 01:03:28,560
Ali zapravo, pokretačka snaga
1169
01:03:28,640 --> 01:03:30,640
i glavni mozak
i donositelja odluka
1170
01:03:30,720 --> 01:03:32,840
u ovoj vezi bio je Dennehy.
1171
01:03:34,680 --> 01:03:37,080
Mislim da bi to učinio
sve što je htjela da učini.
1172
01:03:37,160 --> 01:03:38,720
Bio je pod njezinom čarolijom.
1173
01:03:38,800 --> 01:03:41,599
I na kraju, kada
ti si u toj poziciji,
1174
01:03:41,600 --> 01:03:42,639
tvoje granice su izgubljene.
1175
01:03:42,640 --> 01:03:44,399
{\an8}Ti zapravo ne znaš
što radiš.
1176
01:03:44,400 --> 01:03:46,840
{\an8}Vi donosite odluke
na temelju onoga što žele.
1177
01:03:48,600 --> 01:03:51,240
Žene koje su uključene
u ubijanju uglavnom teže
1178
01:03:51,320 --> 01:03:53,920
raditi u sekundarnom svojstvu.
1179
01:03:54,000 --> 01:03:56,200
Oni imaju tendenciju da budu pomagači.
1180
01:03:56,280 --> 01:03:58,480
Oni služe kao dodatak.
1181
01:03:58,560 --> 01:04:01,000
Rijetko kad naiđemo
ženke koje ubijaju,
1182
01:04:01,080 --> 01:04:04,320
koji prvenstveno djeluju,
samostalno,
1183
01:04:04,400 --> 01:04:05,920
uz minimalan nadzor,
1184
01:04:06,000 --> 01:04:08,720
i zapravo, imaju muškarce
kao njihovi podređeni.
1185
01:04:10,480 --> 01:04:14,880
Kada pogledamo u
sta znaci fatalna zena,
1186
01:04:14,960 --> 01:04:18,559
da, govori o
privlačnost žena
1187
01:04:18,560 --> 01:04:21,159
i sposobnost žena da zavode.
1188
01:04:21,160 --> 01:04:23,720
Ali također govori o tami
1189
01:04:23,800 --> 01:04:26,199
tu žensku energiju također može imati.
1190
01:04:26,200 --> 01:04:29,040
I to se može koristiti za crtanje muškaraca
1191
01:04:29,120 --> 01:04:32,760
raditi stvari koje oni
inače ne bi učinio.
1192
01:04:32,840 --> 01:04:36,880
I Joanne je to prilično pokazala
jasno sa svojim suučesnicima.
1193
01:04:50,440 --> 01:04:52,080
Nazvala me Joina sestra.
1194
01:04:53,160 --> 01:04:54,840
Jer ja baš i ne
gledati TV uopće.
1195
01:04:54,920 --> 01:04:57,640
Sve negativno,
novosti, ja to ne diram.
1196
01:04:57,720 --> 01:04:59,719
Nazvala me da kaže: "Imam
jesi li vidio vijesti i to?"
1197
01:04:59,720 --> 01:05:00,759
{\an8}Ja kažem, "Ne."
1198
01:05:00,760 --> 01:05:02,039
{\an8}Ona kaže: "Imam
nešto da ti kažem."
1199
01:05:02,040 --> 01:05:03,560
{\an8}I tako sam saznao.
1200
01:05:05,600 --> 01:05:10,040
Samo se sjećam da sam vidio
čudni ljudi zaustavljaju se u automobilu.
1201
01:05:10,120 --> 01:05:12,680
I razmišljam, što se događa?
1202
01:05:12,760 --> 01:05:15,559
Sve su to ljudi htjeli
vaša priča, novine.
1203
01:05:15,560 --> 01:05:17,079
Ispisao sam oboje djece iz škole.
1204
01:05:17,080 --> 01:05:19,279
Čak i ravnateljica
odvezao me kući stražnjim putem
1205
01:05:19,280 --> 01:05:20,359
da ih maknem s puta.
1206
01:05:20,360 --> 01:05:21,960
Jer ih nisam htjela...
1207
01:05:22,040 --> 01:05:24,480
To je kao ostati izvan
film, ako sam iskren.
1208
01:05:25,680 --> 01:05:27,160
Nekako sam pogriješio
1209
01:05:27,240 --> 01:05:30,240
ne biti iskren prema
moja kćer isprva.
1210
01:05:30,320 --> 01:05:31,720
Trebao sam samo reći, gledaj, ovdje.
1211
01:05:31,800 --> 01:05:33,079
Ovo je učinila.
1212
01:05:33,080 --> 01:05:35,360
Pokušao sam je zaštititi, na neki način.
1213
01:05:35,440 --> 01:05:37,240
Za to sam sama kriva, stvarno.
1214
01:05:42,640 --> 01:05:46,080
{\an8}Novinari su bili tamo,
pa su me morali otpješačiti do moje kuće
1215
01:05:46,160 --> 01:05:47,920
s tatinom kapom preko glave.
1216
01:05:48,000 --> 01:05:49,240
zapravo nisam znala
što se događalo.
1217
01:05:49,320 --> 01:05:50,520
Tako da je bilo zastrašujuće.
1218
01:05:52,160 --> 01:05:53,279
Učinila je što je učinila.
1219
01:05:53,280 --> 01:05:54,920
I ne razmišlja se o njoj
1220
01:05:55,000 --> 01:05:56,560
u što je dovedena
svijet ili bilo što
1221
01:05:56,640 --> 01:05:59,480
i što će učiniti
njima ili bilo čemu od toga.
1222
01:06:11,680 --> 01:06:15,160
Mama me pokupila iz škole
i dolazi na radio
1223
01:06:16,760 --> 01:06:20,319
što je Joanna učinila
ove grozne zločine.
1224
01:06:20,320 --> 01:06:21,760
{\an8}I samo sam volio sjediti tamo
1225
01:06:21,840 --> 01:06:23,479
{\an8}i ja i moja mama
pogledali jedno drugo.
1226
01:06:23,480 --> 01:06:24,640
{\an8}I pitala sam se, "Što?"
1227
01:06:24,680 --> 01:06:26,639
Znaš, kad si
kao samo nevjerica.
1228
01:06:26,640 --> 01:06:28,520
Samo sam nastavio, mama,
to smo mogli biti mi.
1229
01:06:29,080 --> 01:06:32,320
Da saznam da sam ostao
u istoj kući s ovom ženom
1230
01:06:32,400 --> 01:06:35,440
i da je upravo učinila ove grozne
od zločina mi je muka.
1231
01:06:35,520 --> 01:06:37,160
Čak i sada, to je jednostavno užasno.
1232
01:06:37,880 --> 01:06:39,640
Mjesecima sam imala noćne more
1233
01:06:39,720 --> 01:06:43,000
jer bih samo imao ovu viziju
s vanjske strane vrata moje spavaće sobe
1234
01:06:43,080 --> 01:06:44,520
a njezino samo bivanje vani.
1235
01:06:45,920 --> 01:06:48,120
Osjećam se stvarno, stvarno ljutito na nju
1236
01:06:48,200 --> 01:06:52,720
jer smo vjerojatno bili samo
tračak u njenom malom svijetu.
1237
01:06:52,800 --> 01:06:54,960
Ali to mi je ostalo.
1238
01:06:55,040 --> 01:06:57,520
I uvijek ću
sjeti se tog vremena,
1239
01:06:57,600 --> 01:07:00,000
znaš, bila je ispod
isti krov kao i svi mi.
1240
01:07:09,520 --> 01:07:12,720
Dakle, dok smo vodili
velika istraga iz Hereforda,
1241
01:07:12,800 --> 01:07:16,040
na čelu
mislim na razgovore sa osumnjičenicima.
1242
01:07:16,120 --> 01:07:17,200
S obzirom na prirodu vrijeđanja,
1243
01:07:17,280 --> 01:07:20,840
imali smo neke liječnike
procjenjuje Joanna Dennehy.
1244
01:07:20,920 --> 01:07:23,720
I ocjene su ukazivale
1245
01:07:23,800 --> 01:07:25,520
da nije bila prikladna
biti intervjuiran.
1246
01:07:25,600 --> 01:07:27,960
I bila je presječena
prema Zakonu o mentalnom zdravlju
1247
01:07:28,040 --> 01:07:32,640
i poslan u Instituciju Arden Lee
za daljnje procjene
1248
01:07:32,720 --> 01:07:34,560
da se poduzmu u
njezino mentalno stanje.
1249
01:07:37,320 --> 01:07:39,600
Kao te ocjene
dogovaraju se
1250
01:07:39,680 --> 01:07:42,120
u pritvorskom bloku,
Sjećam se da sam pomislio,
1251
01:07:43,360 --> 01:07:45,000
kako izgleda serijski ubojica?
1252
01:07:47,520 --> 01:07:50,839
Vidjeti jednog u
meso i biti udaren
1253
01:07:50,840 --> 01:07:51,959
po toj spoznaji stvarno,
1254
01:07:51,960 --> 01:07:54,600
da samo izgleda
svaka druga normalna žena
1255
01:07:54,680 --> 01:07:55,960
koji možda hodaju ulicama.
1256
01:07:59,000 --> 01:08:02,600
U konačnici, bila je
procijenjen i zatim ponovno uhićen
1257
01:08:02,680 --> 01:08:05,000
i odveli u policiju
stanica za ispitivanje.
1258
01:08:06,480 --> 01:08:10,000
Do te faze smo već uspjeli
odluke o Garyju Stretchu.
1259
01:08:10,080 --> 01:08:12,120
Bio je optužen za
dva pokušaja ubojstva.
1260
01:08:12,200 --> 01:08:14,959
Dao je verziju
njegovih vlastitih događaja.
1261
01:08:14,960 --> 01:08:15,999
Dakle, on je govorio.
1262
01:08:16,000 --> 01:08:18,760
Ali nijekao ništa
uključenost ili znanje
1263
01:08:18,840 --> 01:08:22,120
u pokušaju ubojstva,
navodeći da nije svjestan
1264
01:08:22,200 --> 01:08:24,880
da je Joanna Dennehy bila
napasti će bilo koga.
1265
01:08:28,800 --> 01:08:30,400
Nije bio samo nesretni pomagač.
1266
01:08:30,480 --> 01:08:32,640
To je ono što je želio
da svi vjerujemo.
1267
01:08:32,720 --> 01:08:34,360
{\an8}Ne, učinio je puno više od toga.
1268
01:08:34,440 --> 01:08:37,280
{\an8}Znao je točno što je Joanne
Dennehy je bio sposoban.
1269
01:08:38,600 --> 01:08:39,879
Ubrzo se pokazalo
1270
01:08:39,880 --> 01:08:42,040
taj Leslie Layton
nije rekao istinu.
1271
01:08:42,120 --> 01:08:43,760
On je pomalo tužna osoba.
1272
01:08:43,840 --> 01:08:46,199
Mislim da je vjerojatno slab karakter.
1273
01:08:46,200 --> 01:08:47,640
I mislim da nije imao hrabrosti
1274
01:08:47,720 --> 01:08:51,760
odbiti zahtjeve
Dennehyja i Stretcha.
1275
01:08:51,840 --> 01:08:56,120
{\an8}Sudjelovao je u paljenju
iz Mondea Kevina Leeja
1276
01:08:56,200 --> 01:08:57,280
{\an8}nakon njegovog ubojstva
1277
01:08:57,360 --> 01:09:00,400
i također je bio odgovoran,
zajedno sa Stretchom i Dennehyjem,
1278
01:09:00,480 --> 01:09:02,320
za polaganje
tijela Kevina Leeja
1279
01:09:02,400 --> 01:09:03,800
a također i onaj Johna Chapmana.
1280
01:09:06,640 --> 01:09:10,480
S Markom Lloydom smo se pozabavili
za rukovanje ukradenom robom,
1281
01:09:10,560 --> 01:09:15,000
ali je postao ključan
svjedok optužbe
1282
01:09:15,080 --> 01:09:18,040
u opisivanju čega
dogodilo unutar tog automobila
1283
01:09:18,120 --> 01:09:19,920
tijekom dvaju napada u Herefordu.
1284
01:09:33,840 --> 01:09:36,760
{\an8}Pa kad smo konačno stigli
intervju s Joannom Dennehy,
1285
01:09:36,840 --> 01:09:39,120
{\an8}rekla je, "Bez komentara,"
što je njezino pravo.
1286
01:09:40,800 --> 01:09:44,160
Joanne Dennehy i Gary
Stretch su naknadno naplaćeni
1287
01:09:44,240 --> 01:09:46,400
s povezanim kaznenim djelima
s ubojstvima
1288
01:09:46,480 --> 01:09:50,160
Kevina Leeja, Lukasza Slaboszewskog,
i John Chapman.
1289
01:09:50,240 --> 01:09:52,399
Joanne Dennehy izjasnila se da nije kriva.
1290
01:09:52,400 --> 01:09:55,000
Očito, onda to stavlja
pritisak na istražni tim
1291
01:09:55,080 --> 01:09:57,280
kako bismo bili sigurni da imamo
dovoljno dokaza
1292
01:09:57,360 --> 01:09:59,880
dokazati taj slučaj dalje
sva razumna sumnja.
1293
01:10:00,480 --> 01:10:04,120
Pripremali smo se za a
dugotrajno suđenje u Old Baileyju.
1294
01:10:06,600 --> 01:10:09,160
Ono što moramo učiniti je graditi
taj slijed događaja,
1295
01:10:09,240 --> 01:10:13,000
tu priču koja će
dokazati umiješanost
1296
01:10:13,080 --> 01:10:15,880
od Joanne Dennehy,
Gary Stretch i drugi
1297
01:10:15,960 --> 01:10:17,520
{\an8}u kaznenim djelima koja su počinjena.
1298
01:10:20,760 --> 01:10:23,680
Također moramo pogledati
zašto je učinila to što je učinila.
1299
01:10:25,040 --> 01:10:28,240
Joanne Dennehy je
jedina žena ubojica
1300
01:10:28,320 --> 01:10:30,960
da sam ikada naišao na to
je ubio toliko ljudi
1301
01:10:31,040 --> 01:10:32,480
u tako kratkom vremenu.
1302
01:10:34,800 --> 01:10:37,720
Nešto o njoj
lik je to značio
1303
01:10:37,800 --> 01:10:39,480
to joj je uvijek bila sudbina.
1304
01:10:41,120 --> 01:10:44,080
Ali ono što se borim
s je trenutak
1305
01:10:44,160 --> 01:10:46,160
na kojoj je to dugme pritisnuto.
1306
01:10:46,240 --> 01:10:49,799
Trenutak u kojem ona
počinio to prvo ubojstvo,
1307
01:10:49,800 --> 01:10:53,120
što je u biti bilo,
njezin prvi korak duž linije
1308
01:10:53,200 --> 01:10:57,400
postati vrlo zloglasan
žena serijski ubojica.
1309
01:11:12,520 --> 01:11:13,919
Prva žrtva ovdje,
1310
01:11:13,920 --> 01:11:17,359
Lukasz Slaboszewski,
bio je Poljak.
1311
01:11:17,360 --> 01:11:18,520
star 31 godinu.
1312
01:11:18,600 --> 01:11:21,760
I bio je u trgovačkom centru gdje je naletio
1313
01:11:21,840 --> 01:11:23,880
u Joanne Dennehy
po prvi put.
1314
01:11:25,800 --> 01:11:29,640
Joanne Dennehy mamila
Lukasz je došao do kreveta.
1315
01:11:31,000 --> 01:11:35,000
Mislio je da je počeo
romantičnu vezu s njom.
1316
01:11:35,080 --> 01:11:37,320
Čak je poslao poruku prijateljima
1317
01:11:37,400 --> 01:11:38,440
i obitelji da znaju
1318
01:11:38,520 --> 01:11:40,880
da je ovo upoznao
divna Engleskinja
1319
01:11:40,960 --> 01:11:42,960
koji će biti njegov
djevojka, nadao se.
1320
01:11:46,600 --> 01:11:49,120
U minuti Lukasz
prošao kroz vrata
1321
01:11:49,200 --> 01:11:50,760
i stigao do kuhinje,
1322
01:11:51,720 --> 01:11:55,040
zaronila je pet inča
zabiti mu nož u srce.
1323
01:11:57,720 --> 01:11:59,360
On je prilično velik tip.
1324
01:11:59,440 --> 01:12:02,360
Žestina te djevojke koja pada
1325
01:12:02,440 --> 01:12:07,040
taj nož u tog čovjeka
jednom u srce jednim potezom
1326
01:12:07,120 --> 01:12:10,000
i svladavši ga
je gotovo nešto
1327
01:12:10,080 --> 01:12:11,400
iz horor filma.
1328
01:12:13,040 --> 01:12:15,760
Stavljanje tijela
kanta je bila, za nju,
1329
01:12:15,840 --> 01:12:18,800
način samo odlaganja
nečeg besmislenog.
1330
01:12:18,880 --> 01:12:22,160
Jednostavno je odbačena od njega
kao smeće, zar ne, doslovno.
1331
01:12:29,280 --> 01:12:31,240
Nakon tog prvog ubojstva,
1332
01:12:31,320 --> 01:12:34,840
Priča se da je Joanne nekome rekla
da joj se to svidjelo.
1333
01:12:34,920 --> 01:12:38,840
Zaista je smatrala da je to mnogo više
a htjela je još jedan okus.
1334
01:12:40,760 --> 01:12:42,840
Očekujem prvo ubojstvo
1335
01:12:42,920 --> 01:12:45,399
dao joj nešto
nije očekivala.
1336
01:12:45,400 --> 01:12:48,280
Taj osjećaj oslobođenja,
ta katarza.
1337
01:12:48,360 --> 01:12:51,280
Stoga mislim da je
sram i krivnju
1338
01:12:51,360 --> 01:12:54,280
i bol i poniženje
1339
01:12:54,360 --> 01:12:56,240
koje se držala
1340
01:12:56,320 --> 01:12:58,960
jer je cijeli život bio
iznenada projicirano van
1341
01:12:59,040 --> 01:13:01,840
u drugu osobu kroz
taj prodor uboda.
1342
01:13:01,920 --> 01:13:03,200
I zato je više.
1343
01:13:03,280 --> 01:13:06,280
Jer onda, ona gleda
za ponovno izdanje.
1344
01:13:08,000 --> 01:13:11,680
Joanne Dennehy je bila
netko, bez pitanja,
1345
01:13:11,760 --> 01:13:13,960
tjeran žudnjom za krvlju.
1346
01:13:14,040 --> 01:13:17,600
I prvo je ubila
prilika iz bilo kojeg razloga.
1347
01:13:17,680 --> 01:13:21,440
I nakon toga, gotovo je bilo
kao da je pritisnuto dugme.
1348
01:13:21,520 --> 01:13:23,720
I nije namjeravala stati
dok je nisu uhapsili.
1349
01:13:41,000 --> 01:13:43,800
John Chapman je bio
Dennehyjeva druga žrtva.
1350
01:13:44,840 --> 01:13:47,840
Čvrsto je spavao
s pićem u svom krevetu.
1351
01:13:47,920 --> 01:13:50,840
Joanne Dennehy se ušuljala u njegovu sobu,
1352
01:13:50,920 --> 01:13:52,400
povukao svoj list natrag,
1353
01:13:52,480 --> 01:13:55,640
i izbo ga više puta
u grudima, srcu, vratu.
1354
01:13:57,640 --> 01:13:59,720
Mislim da je izbor
oružje je stvarno značajno.
1355
01:13:59,800 --> 01:14:01,800
Ima nešto o nožu,
1356
01:14:01,880 --> 01:14:03,200
nešto o njegovoj oštrini,
1357
01:14:03,280 --> 01:14:06,160
ubadanje koje
je uzbudljivo za nju.
1358
01:14:06,240 --> 01:14:08,600
Zanimljiva stvar
s ubadanjem nekoga je
1359
01:14:08,680 --> 01:14:11,160
koje morate dobiti
izbliza i osobno.
1360
01:14:11,240 --> 01:14:15,160
Tako da mogu zamisliti da
proces toga, za nju,
1361
01:14:15,240 --> 01:14:17,920
bio uzbudljiv u tome
zapravo je bila u stanju
1362
01:14:18,000 --> 01:14:21,920
vidjeti zbunjenost i strah
u licima ljudi dok je to radila.
1363
01:14:28,800 --> 01:14:31,600
Prije nego što je uopće pomaknula Johnovo tijelo,
1364
01:14:31,680 --> 01:14:34,000
prešla je na svoju sljedeću žrtvu.
1365
01:14:39,840 --> 01:14:42,520
Dogovorila je sastanak
s Kevinom Leejem.
1366
01:14:42,600 --> 01:14:45,960
I dopisivali su se
što će mu učiniti.
1367
01:14:46,040 --> 01:14:51,280
I malo se priča o njoj
obući ga i silovati.
1368
01:14:52,280 --> 01:14:54,880
Ima tu fantazije
biti onaj koji ima moć.
1369
01:14:54,960 --> 01:14:56,959
Onaj koji ide
učiniti prodoran.
1370
01:14:58,040 --> 01:14:59,920
Ali ona ga na kraju ubije.
1371
01:15:00,000 --> 01:15:03,720
Ubo ga pet puta u prsa,
probijajući mu pluća.
1372
01:15:09,240 --> 01:15:11,960
Do ovog trenutka, Dennehy
već je na vijestima.
1373
01:15:12,040 --> 01:15:14,520
Za njom je u tijeku potraga.
1374
01:15:14,600 --> 01:15:17,000
Policija apeluje na
pomoći u traženju dvoje ljudi
1375
01:15:17,080 --> 01:15:19,840
u vezi s ubojstvom
čovjeka u Peterboroughu.
1376
01:15:20,880 --> 01:15:23,680
Ona kaže Garyju Stretchu
da ona želi više.
1377
01:15:23,760 --> 01:15:27,120
Želi se posvetiti
daljnjim činovima nasilja.
1378
01:15:27,200 --> 01:15:28,480
Ona daje komentare.
1379
01:15:28,560 --> 01:15:31,040
Znaš, "Zabavio si se, Gary,
Ja želim svoje.
1380
01:15:31,120 --> 01:15:33,160
Ne želim ženu.
Ne želim dijete.
1381
01:15:33,240 --> 01:15:35,520
Nađi mi nekoga koga ću ubiti."
1382
01:15:35,600 --> 01:15:38,400
Vrlo je uzbuđena zbog čega
ona će doživjeti.
1383
01:15:42,080 --> 01:15:44,359
Gary Stretch je pokazao
Robinu Berezi
1384
01:15:44,360 --> 01:15:46,520
i rekao Joanne
Dennehy, "Hoće li?"
1385
01:15:49,160 --> 01:15:51,920
Jednom je stigao poziv
za početni ubod,
1386
01:15:52,000 --> 01:15:55,239
za nekoliko minuta, doslovno,
ima još jedno ubadanje.
1387
01:15:55,240 --> 01:15:56,360
John Rogers.
1388
01:16:01,320 --> 01:16:04,840
Činjenica da su svi
muških žrtava nije slučajan.
1389
01:16:04,920 --> 01:16:05,960
Željela je muškarce.
1390
01:16:06,840 --> 01:16:08,720
Radi se o nadjačavanju muškaraca.
1391
01:16:08,800 --> 01:16:10,600
Radi se o tome da ona ponovno preuzme svoju moć.
1392
01:16:12,240 --> 01:16:13,480
Ubojice i serijske ubojice
1393
01:16:13,560 --> 01:16:16,120
a počinitelji su obično žrtve
1394
01:16:16,200 --> 01:16:17,960
prije nego postanu kriminalci.
1395
01:16:18,040 --> 01:16:19,040
Prvo su bili žrtve.
1396
01:16:19,120 --> 01:16:20,640
To je ono što se vodi
njima niz ovu stazu.
1397
01:16:21,520 --> 01:16:24,840
Dijagnosticirana joj je
psihopatski poremećaj ličnosti.
1398
01:16:24,920 --> 01:16:26,879
I također ima dijagnozu
1399
01:16:26,880 --> 01:16:29,360
emocionalno nestabilnih
poremećaj osobnosti,
1400
01:16:29,440 --> 01:16:31,200
što će je učiniti
mnogo osjetljiviji
1401
01:16:31,280 --> 01:16:32,600
svijetu oko nje.
1402
01:16:32,680 --> 01:16:34,999
Emocionalno nestabilniji.
1403
01:16:35,000 --> 01:16:36,640
Mislim smrtonosni dio
1404
01:16:36,720 --> 01:16:40,880
situacije ovdje je
taj psihopatski element.
1405
01:16:40,960 --> 01:16:43,000
Jer da je imala empatije,
1406
01:16:43,080 --> 01:16:44,480
ovo ne bi dovelo do ubojstva.
1407
01:16:44,560 --> 01:16:45,600
Bilo bi nasilno.
1408
01:16:45,680 --> 01:16:46,680
Možda je nekoga povrijedila.
1409
01:16:46,760 --> 01:16:48,160
Možda se zbog toga osjećala loše.
1410
01:16:48,240 --> 01:16:49,440
Ali zapravo, kada stavite
1411
01:16:49,520 --> 01:16:53,800
unutra psihopatski
osobine, nažalost,
1412
01:16:53,880 --> 01:16:56,760
to je samo apsolutno
smrtonosna kombinacija, zar ne?
1413
01:17:11,960 --> 01:17:13,440
Prvog dana suđenja
1414
01:17:13,520 --> 01:17:16,080
svjedoci su dobivali
spreman dati dokaze
1415
01:17:16,160 --> 01:17:20,320
kada je Joanna Dennehy promijenila svoju molbu
od nije kriv do kriv.
1416
01:17:23,960 --> 01:17:25,720
Svi smo bili šokirani.
1417
01:17:25,800 --> 01:17:28,800
Njezine molbe danas
zaprepastio njezin tim obrane,
1418
01:17:28,880 --> 01:17:31,800
tko je rekao da to nije nešto
očekivali su.
1419
01:17:32,280 --> 01:17:34,760
"Priznao sam krivnju
i to je to,"
1420
01:17:34,840 --> 01:17:36,640
Dennehy je rekao sudu.
1421
01:17:36,720 --> 01:17:39,760
Kasnije joj je prigovorila
odvjetnicima je dano vrijeme
1422
01:17:39,840 --> 01:17:41,920
provjeriti njezino priznanje krivnje.
1423
01:17:42,000 --> 01:17:44,360
"Ne vraćam se
opet ovdje samo
1424
01:17:44,440 --> 01:17:47,080
reći iste stvari,"
rekla je sudu.
1425
01:17:47,160 --> 01:17:48,520
"Dalek je put do toga
1426
01:17:48,600 --> 01:17:51,520
reći istu stvar
Upravo sam rekao."
1427
01:17:52,200 --> 01:17:55,279
Ne vjerujem joj
upisujući to priznanje krivnje
1428
01:17:55,280 --> 01:17:57,760
je li ona pokazivala kajanje.
1429
01:17:57,840 --> 01:18:00,680
To je bilo njezino vježbanje, u njezinoj glavi,
1430
01:18:00,760 --> 01:18:04,120
daljnju kontrolu nad
kaznenopravni sustav.
1431
01:18:04,200 --> 01:18:07,040
Ovo je bio
krajnja pozornica za nju.
1432
01:18:07,120 --> 01:18:10,640
Biti u stanju kontrolirati
postupak na sudu.
1433
01:18:10,720 --> 01:18:14,320
Biti u stanju stvoriti a
drama i kazalište gdje,
1434
01:18:14,400 --> 01:18:16,720
još jednom, ona je ta
centar pozornosti.
1435
01:18:16,800 --> 01:18:19,280
Bio je to gotovo njezin posljednji labuđi pjev.
1436
01:18:19,360 --> 01:18:23,320
Mislim da je znala
dokazi su bili osuđujući.
1437
01:18:23,400 --> 01:18:26,359
Znala je da će ići u zatvor.
1438
01:18:26,360 --> 01:18:30,240
A njezino priznanje krivnje je ona
preuzimanje kontrole nad tom situacijom.
1439
01:18:30,320 --> 01:18:32,120
Kaže se: "Kriv sam.
Spusti me dolje."
1440
01:18:32,200 --> 01:18:35,720
To nije dopuštanje nekom drugom
da o njoj donese sud.
1441
01:18:35,800 --> 01:18:37,040
Ona to jednostavno ne može imati.
1442
01:18:38,400 --> 01:18:41,200
Unatoč tome što
Joanna Dennehy priznala je krivnju,
1443
01:18:41,280 --> 01:18:42,360
trebalo je još suđenje
1444
01:18:42,440 --> 01:18:46,200
na krunskom sudu za druge
počinitelje koji su pomagali, poticali.
1445
01:18:46,280 --> 01:18:49,280
Na kraju su svi proglašeni krivima.
1446
01:18:50,360 --> 01:18:52,000
Stretch je osuđen na doživotni zatvor
1447
01:18:52,080 --> 01:18:54,879
i mora služiti najmanje 19 godina.
1448
01:18:54,880 --> 01:18:57,760
Leslie Layton je bila
osuđen na 14 godina
1449
01:18:57,840 --> 01:18:59,160
za ulogu koju je igrao.
1450
01:19:03,400 --> 01:19:07,840
Joanna Dennehy je osuđena
sljedeće godine, 2014.
1451
01:19:09,400 --> 01:19:12,919
Ti su događaji bili tako dugoročni
traumatski utjecaj
1452
01:19:12,920 --> 01:19:14,280
na obje ove Herefordove žrtve.
1453
01:19:14,360 --> 01:19:17,280
To se zapravo komentiralo
od strane suca pri izricanju presude.
1454
01:19:18,400 --> 01:19:21,440
Robin Bereza
opisao što se dogodilo.
1455
01:19:21,520 --> 01:19:24,160
Ovo je iz njegove izjave.
1456
01:19:24,240 --> 01:19:28,240
“Nisam odmah shvatio
da sam napadnut.
1457
01:19:28,320 --> 01:19:30,880
Okrenula sam se i ugledala ovu damu.
1458
01:19:30,960 --> 01:19:33,319
Samo je zurila ravno kroz mene.
1459
01:19:33,320 --> 01:19:36,320
Pitao sam je, što radiš?
1460
01:19:36,400 --> 01:19:38,840
Rekla je: 'Povrijeđujem te.
1461
01:19:38,920 --> 01:19:40,640
Jebeno ću te ubiti."
1462
01:19:43,600 --> 01:19:48,600
Ovo je ono što John
Rogers je rekao sucu.
1463
01:19:48,680 --> 01:19:51,360
"Vidio sam ženu koja me je udarila,
samo stoji tamo.
1464
01:19:52,320 --> 01:19:54,400
Počela me bosti u prsa.
1465
01:19:54,880 --> 01:19:56,600
Samo sam čekao da prestane.
1466
01:19:57,520 --> 01:19:59,240
Bilo je hrpe i hrpe krvi.
1467
01:20:00,280 --> 01:20:02,200
I dok sam ležao, mislio sam,
1468
01:20:02,280 --> 01:20:04,440
ovo je mjesto gdje ću umrijeti."
1469
01:20:08,320 --> 01:20:10,960
Sudac je razmislio
da je tako opasna
1470
01:20:11,040 --> 01:20:13,120
i njezina uvredljivost da bude tako teška
1471
01:20:13,200 --> 01:20:15,240
da je bila predmet
čitavog životnog reda.
1472
01:20:15,320 --> 01:20:18,000
A što to znači je to
ona nikada neće biti puštena.
1473
01:20:22,920 --> 01:20:24,520
Sudac
rekao je da je okrutna,
1474
01:20:24,600 --> 01:20:27,960
izračunavanje i
manipulativni serijski ubojica.
1475
01:20:28,040 --> 01:20:30,240
Umrijet će u zatvoru zbog svojih zločina.
1476
01:20:31,160 --> 01:20:33,520
Čak i nakon što je Dennehy bio
rekla da će potrošiti ostatak
1477
01:20:33,600 --> 01:20:37,560
njezinog života u zatvoru, nju
reakcija je bila jednostavno smijati se.
1478
01:20:37,640 --> 01:20:40,400
Vidjeli smo kakva je osoba
Joanne Dennehy je danas.
1479
01:20:41,280 --> 01:20:44,160
Stalno nasmijan unutra
ispred ožalošćenih obitelji
1480
01:20:44,400 --> 01:20:46,600
{\an8}u trenucima kada nije ništa pokazivala
1481
01:20:46,680 --> 01:20:48,760
{\an8}ali krajnje nepoštovanje prema
sve i svakoga
1482
01:20:48,840 --> 01:20:50,160
{\an8}danas u toj sudnici.
1483
01:20:51,000 --> 01:20:52,920
{\an8}Činjenica da će
nikada više ne vidjeti dnevnu svjetlost
1484
01:20:53,000 --> 01:20:56,200
{\an8}u vanjskom svijetu je od
velika udobnost za obitelj.
1485
01:20:56,280 --> 01:20:58,360
I dok ne mjerim uspjeh
1486
01:20:58,440 --> 01:21:00,840
bilo kakve istrage o vremenu zatvora,
1487
01:21:00,920 --> 01:21:03,520
u ovom slučaju, za Joanne Dennehy,
1488
01:21:03,600 --> 01:21:06,520
to je apsolutno prava stvar
da neće izaći iz zatvora.
1489
01:21:12,120 --> 01:21:14,680
Dennehy je postao samo
treća žena u Velikoj Britaniji
1490
01:21:14,760 --> 01:21:17,080
ikada dobiti doživotnu bez pomilovanja.
1491
01:21:17,160 --> 01:21:20,439
Druge dvije su Myra
Hindley i Rosemary West.
1492
01:21:20,440 --> 01:21:23,600
I to se stvarno vidi
težinu njezinih zločina
1493
01:21:23,680 --> 01:21:26,000
i ozbiljnost njezina vrijeđanja.
1494
01:21:27,360 --> 01:21:29,680
Joanne će imati
znala da ide
1495
01:21:29,760 --> 01:21:31,360
u zatvor na duže vrijeme.
1496
01:21:31,440 --> 01:21:35,080
Ali u njezinoj glavi to je vjerojatno
sljedeći dio njezine priče.
1497
01:21:37,800 --> 01:21:41,679
Može se vratiti s njim
moć i ozloglašenost.
1498
01:21:41,680 --> 01:21:43,160
Svi je se boje.
1499
01:21:43,240 --> 01:21:45,640
Nitko je više neće povrijediti.
1500
01:21:48,720 --> 01:21:52,960
Mogu samo misliti da bi
smatraj to znakom časti.
1501
01:21:53,720 --> 01:21:57,200
Zatvor je sada njeno okruženje
1502
01:21:57,280 --> 01:22:01,360
gdje će joj trebati
pregovarati i učiti
1503
01:22:01,440 --> 01:22:05,280
i pronaći načine za
zabavljajući se.
1504
01:22:05,360 --> 01:22:08,879
Dakle, ponašanja koja će Joanne
izlagali u zajednici
1505
01:22:08,880 --> 01:22:11,360
još će biti izložen u zatvoru.
1506
01:22:13,600 --> 01:22:16,560
Ona predstavlja veliki rizik za
svi u zatvor.
1507
01:22:16,640 --> 01:22:18,880
Znamo da što god to bilo
fantazija je u njenoj glavi,
1508
01:22:18,960 --> 01:22:21,440
ona je više od
spremni djelovati u skladu s tim.
1509
01:22:31,880 --> 01:22:33,680
Nakon što je osuđena,
1510
01:22:33,760 --> 01:22:35,720
moj je tata još uvijek imao puno pitanja.
1511
01:22:35,800 --> 01:22:37,120
"Zašto si to učinio?"
1512
01:22:37,200 --> 01:22:38,600
Pa joj je napisao.
1513
01:22:38,680 --> 01:22:40,840
I poslala mu je ovo pismo natrag.
1514
01:22:42,600 --> 01:22:43,640
Ona počinje govoreći,
1515
01:22:43,720 --> 01:22:45,360
“Ti si zadnja osoba
Očekivao sam da ću se čuti."
1516
01:22:45,440 --> 01:22:47,440
A onda ona počne kao,
ponižavati ga,
1517
01:22:47,520 --> 01:22:49,000
spustiti ga, znaš.
1518
01:22:49,080 --> 01:22:51,200
Rekavši da je lijen i
on nema povjerenja.
1519
01:22:51,280 --> 01:22:54,160
I kao da se trudi
dobiti tu moć.
1520
01:22:54,240 --> 01:22:55,800
Znaš, još uvijek sam
noseći hlače.
1521
01:22:56,960 --> 01:22:59,040
Ona ulazi u dosta detalja
1522
01:22:59,120 --> 01:23:01,000
o tome kako je manipulirala tim muškarcima
1523
01:23:01,080 --> 01:23:03,519
i kako je izvršila svoja ubojstva.
1524
01:23:06,040 --> 01:23:08,680
Kako je imala plan zavesti Keva.
1525
01:23:08,760 --> 01:23:10,000
Ono što mu je ostavila da nosi.
1526
01:23:10,080 --> 01:23:11,160
Mala crna haljina.
1527
01:23:12,040 --> 01:23:13,600
Svirala je Elvisa
u pozadini
1528
01:23:13,680 --> 01:23:17,840
dok ga je ona ponizila i ubila.
1529
01:23:20,640 --> 01:23:25,240
Dennehy je rekao drugima da je razlog
da je ubijala muškarce
1530
01:23:25,320 --> 01:23:29,160
zbog neželjenog seksualnog odnosa
pažnju od njih.
1531
01:23:29,240 --> 01:23:31,919
Osobno, samo mislim
to je zgodan izgovor.
1532
01:23:31,920 --> 01:23:34,560
Mislim da je bila netko
koji je uživao.
1533
01:23:35,400 --> 01:23:39,040
Ona ovdje spominje da nije
vidi Kevina i Lukasza kao žrtve.
1534
01:23:39,080 --> 01:23:40,520
Ako išta, ona je žrtva.
1535
01:23:42,720 --> 01:23:45,280
I ne žali
uopće oduzimanje života.
1536
01:23:46,760 --> 01:23:48,879
Jednom kada je ubila jednu osobu,
1537
01:23:48,880 --> 01:23:51,039
Mislim da je bila krv
požuda koja ju je pokretala.
1538
01:23:51,040 --> 01:23:53,000
I mislim da je trebala
pronaći izgovor
1539
01:23:53,080 --> 01:23:56,080
da opravda zašto je učinila to što je učinila.
1540
01:23:56,160 --> 01:23:58,600
Bila je žena, po mom mišljenju,
1541
01:23:58,680 --> 01:24:02,560
kojeg je vozio
snaga koja biti u stanju
1542
01:24:02,640 --> 01:24:04,920
nanijeti ozbiljne
ozljeda na drugima imao
1543
01:24:05,000 --> 01:24:06,760
i zadovoljstvo koje joj je pružalo.
1544
01:24:09,040 --> 01:24:10,560
Ona zaroni ovdje rekavši
1545
01:24:10,640 --> 01:24:12,680
da je odmah postala kriva
1546
01:24:12,760 --> 01:24:14,080
jer je to značilo da njezini razlozi
1547
01:24:14,160 --> 01:24:16,399
za ono što je učinila će
uvijek ostati s njom.
1548
01:24:16,400 --> 01:24:18,280
Znaš, to je moja tajna.
1549
01:24:18,360 --> 01:24:20,199
Mora da misli da malo o tome
1550
01:24:20,200 --> 01:24:22,920
da je pogođena da ne bude
sposobni dati im istinu.
1551
01:24:23,760 --> 01:24:27,200
Joanne neće biti briga tko
i dalje će patiti.
1552
01:24:27,280 --> 01:24:30,680
Za nju je to imati
krajnja kontrola.
1553
01:24:30,760 --> 01:24:33,959
Ona želi da svijet
misliti sve najgore o njoj.
1554
01:24:33,960 --> 01:24:35,920
Ona želi svijet
da je se plaši.
1555
01:24:36,000 --> 01:24:37,760
“Napravio sam mnoge
stvari za mnoge ljude.
1556
01:24:37,840 --> 01:24:39,839
Ali ne žalim što sam ih ubio.
1557
01:24:39,840 --> 01:24:41,440
Sretno, hvala,
i zbogom, Joanne."
1558
01:24:42,520 --> 01:24:44,239
A onda ga je potpisala zvjezdicom.
1559
01:24:51,480 --> 01:24:56,440
Dok ovaj dokumentarac govori o
čudovište koje je Dennehy bio i jest,
1560
01:24:56,520 --> 01:24:58,480
to nikada ne smijemo zaboraviti, znaš,
1561
01:24:58,560 --> 01:25:02,080
Lukasz i John i
Kevin je bio žrtva
1562
01:25:02,160 --> 01:25:04,280
koji nije zaslužio
što im se dogodilo.
1563
01:25:05,040 --> 01:25:07,560
{\an8}Joanna Dennehy ima
preuzeo naše živote
1564
01:25:08,760 --> 01:25:11,520
{\an8}i bezosjećajno je stvorio a
rupa koja se ne može popuniti.
1565
01:25:12,360 --> 01:25:15,200
{\an8}Pokušala je poniziti Kevina
na način koji nije zaslužen.
1566
01:25:17,920 --> 01:25:19,760
Ubila je tri nedužna čovjeka.
1567
01:25:21,680 --> 01:25:23,320
Kevin Lee nikada neće
vidjeti kako mu djeca rastu.
1568
01:25:24,240 --> 01:25:26,120
I Lukasz Slaboszewski
nikada ne bi dobio priliku
1569
01:25:26,200 --> 01:25:27,640
oženiti se, imati djecu.
1570
01:25:28,680 --> 01:25:32,360
A John nikad ne bi dobio
prilika da graciozno ostarim.
1571
01:25:33,200 --> 01:25:35,680
Oduzela je to od
svi koji su ih poznavali.
1572
01:25:38,720 --> 01:25:41,160
Obje žrtve ovih
stravične napade nožem
1573
01:25:41,240 --> 01:25:46,240
u Herefordu nisu bili samo
teško tjelesno ozlijeđen,
1574
01:25:46,480 --> 01:25:49,479
ali i psihički traumatiziran.
1575
01:25:49,480 --> 01:25:54,160
Robin Bereza bio je vrlo dramatičan
psihički utjecao.
1576
01:25:55,120 --> 01:25:57,560
Druga žrtva, John Rogers,
1577
01:25:57,640 --> 01:26:00,160
nije bilo najbolje
zdravlje u to vrijeme.
1578
01:26:00,920 --> 01:26:02,159
Čudna stvar, otkrio sam,
1579
01:26:02,160 --> 01:26:05,399
je kad sam sjeo
s Johnom u njegovoj kući
1580
01:26:05,400 --> 01:26:08,999
da je ovo imalo suprotno
učinak koji je imao na Robina.
1581
01:26:09,000 --> 01:26:11,440
Zapravo je više cijenio svoj život
1582
01:26:11,520 --> 01:26:16,359
i postao svjesniji
zdrav život, zdrava prehrana.
1583
01:26:16,360 --> 01:26:20,119
I bilo je fantastično
vidjeti ga kako se oporavlja.
1584
01:26:20,120 --> 01:26:22,720
Vrlo je, vrlo rijetko,
kao policajac,
1585
01:26:22,800 --> 01:26:26,160
da vidiš da dolazi neko dobro
iz stvarno loše situacije.
1586
01:26:26,240 --> 01:26:27,560
Ali u ovom slučaju jest.
1587
01:26:27,640 --> 01:26:32,640
I tada je bilo tako, tako tužno
da malo kasnije,
1588
01:26:32,680 --> 01:26:34,960
John je dobio rak i preminuo.
1589
01:26:51,000 --> 01:26:54,839
Ne znam da postoji
riječ za nju.
1590
01:26:54,840 --> 01:26:56,319
Svi kažu čudovište.
1591
01:26:56,320 --> 01:26:58,919
Ali to je više od običnog čudovišta.
1592
01:26:58,920 --> 01:27:00,040
To je više od toga.
1593
01:27:02,720 --> 01:27:05,800
Ako je ono što je htjela
ući u povijest
1594
01:27:05,880 --> 01:27:09,119
kao ovaj sadistički, mazohistički,
1595
01:27:09,120 --> 01:27:12,400
ženski ikonični serijski ubojica,
1596
01:27:12,960 --> 01:27:16,440
onda na neki način,
dobila je što je htjela
1597
01:27:16,520 --> 01:27:19,040
jer ljudi neće
zaboravi je u žurbi.
1598
01:27:21,480 --> 01:27:22,840
Ona pripada paklu.
1599
01:27:24,400 --> 01:27:26,080
Neka trune u paklu.
1600
01:27:30,960 --> 01:27:34,320
Misliš na narod
da je učinila što je učinila.
1601
01:27:34,400 --> 01:27:36,160
Znaš, nije
ostavi svoj mozak.
1602
01:27:36,240 --> 01:27:38,479
Jer, znaš,
Imam svoje kćeri, živ sam.
1603
01:27:38,480 --> 01:27:40,560
I sve je u redu u tom smislu.
1604
01:27:40,640 --> 01:27:46,120
Ali za njih je to a
cijeli život boli, zar ne?
1605
01:27:48,800 --> 01:27:50,279
Tada si tek rođen.
1606
01:27:50,280 --> 01:27:51,640
Pogledaj kako si malena.
1607
01:27:54,280 --> 01:27:57,200
Imao sam dvije i pol godine
posljednji put kad sam vidio Joannu.
1608
01:27:58,440 --> 01:28:00,120
Nikada je ne bih nazvao svojom mamom.
1609
01:28:01,360 --> 01:28:04,320
{\an8}To je samo netko tko
kupio me u ovaj svijet.
1610
01:28:06,080 --> 01:28:08,119
Često se pitam kakav utjecaj
1611
01:28:08,120 --> 01:28:10,640
koji je morao imati
na svoje dvoje djece,
1612
01:28:10,720 --> 01:28:14,640
odrastajući znajući to
njihova mama je sada u pritvoru
1613
01:28:14,720 --> 01:28:18,880
do kraja života i
je poznat kao serijski ubojica.
1614
01:28:20,440 --> 01:28:22,240
Kako pristupate toj temi?
1615
01:28:22,320 --> 01:28:24,400
Iskreno, znaš,
Saff nije saznao
1616
01:28:24,480 --> 01:28:26,640
dok nije imala, mislim, oko 12 godina.
1617
01:28:27,560 --> 01:28:28,960
Otišla sam u trgovinu sa sestrom.
1618
01:28:29,040 --> 01:28:31,520
I kad sam išao kući,
bila je djevojka.
1619
01:28:31,600 --> 01:28:33,040
I povikala je: "Netko mi je rekao
1620
01:28:33,120 --> 01:28:36,400
da je tvoja mama poput a
ubojica i ona je u zatvoru."
1621
01:28:36,480 --> 01:28:37,480
I nisam imao pojma što to znači.
1622
01:28:37,560 --> 01:28:39,160
A onda je moj tata imao
da mi sve ispričaš.
1623
01:28:41,040 --> 01:28:44,559
To je najgora rečenica
ikada ćeš morati reći.
1624
01:28:44,560 --> 01:28:45,840
A to je njihova majka.
1625
01:28:47,080 --> 01:28:50,760
Mislim što mi donosi
većina su obitelji žrtve.
1626
01:28:50,840 --> 01:28:53,639
A onda, očito,
ljudi koje volim.
1627
01:28:53,640 --> 01:28:57,040
Što su sve morali proći
kroz zbog jedne žene.
1628
01:29:11,760 --> 01:29:14,160
Željela sam, više od
bilo što na ovoj planeti,
1629
01:29:14,240 --> 01:29:16,160
za njih djevojke imati
njihova majka u njihovom životu.
1630
01:29:16,800 --> 01:29:18,199
Jer su obje ljupke.
1631
01:29:18,200 --> 01:29:21,440
I izgubila je puno vremena.
1632
01:29:24,040 --> 01:29:25,959
Zahvalan sam na tome
ona nije u mom životu
1633
01:29:25,960 --> 01:29:28,519
jer ona je jasno
nije dobra osoba.
1634
01:29:28,520 --> 01:29:31,080
Tako da mi je drago što nisam imao
taj utjecaj oko mene.
1635
01:29:33,160 --> 01:29:34,560
Imam svog tatu.
1636
01:29:34,640 --> 01:29:37,840
Tako da je na neki način bio mama i tata
1637
01:29:37,920 --> 01:29:39,240
kroz cijeli moj život.
1638
01:29:40,560 --> 01:29:42,240
To je jedina stvar
Dobar sam u.
1639
01:29:42,320 --> 01:29:43,720
To je jedino u čemu sam dobar.
1640
01:29:43,800 --> 01:29:45,360
Nemam nikakvih vještina.
1641
01:29:45,440 --> 01:29:47,480
Ali to je jednostavno bilo prirodno.
1642
01:29:50,720 --> 01:29:52,720
Mislim da je to bilo puno za mog tatu.
1643
01:29:53,520 --> 01:29:56,760
Voli se pretvarati da nije.
1644
01:29:57,640 --> 01:29:59,319
Ali definitivno jest.
1645
01:29:59,320 --> 01:30:01,079
Jer je puno za
netko kroz koga treba proći.
1646
01:30:01,080 --> 01:30:03,680
Dakle, nema šanse
nije utjecao na njega.
1647
01:30:05,800 --> 01:30:07,000
Opet sam samo ja.
1648
01:30:07,080 --> 01:30:09,959
Budući da sam bio s Jo, potpuno sam se izgubio.
1649
01:30:09,960 --> 01:30:13,999
Uzela je svaki djelić
samopoštovanje, samopouzdanje.
1650
01:30:14,000 --> 01:30:16,279
Sve što je bilo tamo je nestalo.
1651
01:30:16,280 --> 01:30:20,319
I morate sve izgraditi
poduprijeti to, zar ne?
1652
01:30:20,320 --> 01:30:21,479
Dugo je trajalo.
1653
01:30:21,480 --> 01:30:23,080
A sada sam vjerojatno u fazi
1654
01:30:23,160 --> 01:30:25,600
gdje sam ja osoba koja ja
trebao biti cijelo vrijeme.
1655
01:30:27,760 --> 01:30:29,399
Bio je jako dobar.
1656
01:30:29,400 --> 01:30:32,440
On nas je oboje odgojio
i ima divnu partnericu.
1657
01:30:32,520 --> 01:30:34,640
Dakle, stiže tamo, da.
1658
01:30:35,760 --> 01:30:37,119
Oni su moj svijet,
oboje moje djece.
1659
01:30:37,120 --> 01:30:38,159
Uvijek su bili.
1660
01:30:38,160 --> 01:30:41,480
I to je ono što se čuva
sve od raspadanja.
1661
01:30:42,560 --> 01:30:45,880
Znaš, danas ne bih bio ovdje,
stvarno, pretpostavljam, bez njih.
1662
01:30:46,720 --> 01:30:48,720
Ne mogu biti ponosnija na svoje cure.
1663
01:30:48,800 --> 01:30:50,920
Sami su zaslužni.
1664
01:30:51,000 --> 01:30:52,599
Oni plove ovim svijetom.
1665
01:30:52,600 --> 01:30:57,679
I oni to rade sa
uljudnost, brižnost, ljubav.
1666
01:30:57,680 --> 01:30:59,560
Dakle, ne možete tražiti više od toga.
1667
01:30:59,640 --> 01:31:02,880
Oni znaju da su voljeni
i oni su ono što mi izmami osmijeh.